山居杂诗九十首 其五三

煴室宿火销,缊袍良独暖。
病身怯夜永,老怀苦昼短。
栖鸟惊檐头,朝日上窗眼。
未问粥面花,地黄酒须满。

译文

收起展开
暖室中隔夜的余火已经燃尽,穿着粗麻絮袍反倒觉得格外暖和。
多病的身躯最怕漫漫长夜难捱,衰老的心境总苦于白昼太过短促。
栖宿的山鸟被檐头动静惊起,清晨的朝阳慢慢爬上了窗棂缝隙。
暂且不去过问粥面是否蒸出花纹,先把地黄酿制的滋补酒斟得满满。

注释

收起展开
  • 煴室温暖的居室,这里指冬日生火取暖的房间。
  • 宿火隔夜未完全熄灭的余火。
  • 缊袍填充乱麻、旧絮的粗劣袍子,代指贫寒之人所穿的冬衣。
  • 夜永夜长,指漫漫长夜。
  • 窗眼窗棂上的缝隙、窗孔。
  • 地黄酒以中药地黄为原料酿制的药酒,古人认为有滋补养生的功效,适合年老体弱者饮用。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法铺写山居晨起的日常细碎,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着真实鲜活的烟火气。

诗人以衰老病弱之身,不被世俗事务所牵绊,顺着自然时序安闲度日,最后落笔到先斟满地黄酒的细节,将随性旷达、不萦于外物的山居心境表现得淋漓尽致,是宋代文人闲趣诗的典型代表。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是南宋诗人曹勋晚年退居乡野时创作的大型组诗,内容多记录闲居日常的细碎意趣与真实心境。

这首诗作于冬日晨起时分,诗人当时已年老多病,远离官场俗务,在山居中过着随性自在的生活,这首诗便是他日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: