山居杂诗九十首 其五八

不持月三长,不奉八关戒。
久素则生疾,多肉亦思菜。
齿决今莫遂,啜汁老所快。
终当屏去荤,居山得自在。

译文

收起展开
我并不持守佛家每月的三长斋戒律,也不奉行严苛的八关斋戒。
长期吃素反而容易生出疾患,肉食吃多了也会想念清淡的菜蔬。
如今我牙齿衰败已经没法啃食硬食,老年能喝些软和的羹汤就十分快意。
最终我还是要摒除所有荤腥,在山居之中获得全然的自在闲适。

注释

收起展开
  • 月三长即三长斋,佛教戒律规定在家信众每月需持斋三日,此处泛指佛家的长期持斋规矩。
  • 八关戒即八关斋戒,是佛教为在家信徒制定的一日一夜所持的八条斋戒戒律,持戒期间需断除荤腥、享乐等。
  • 齿决用牙齿啃咬坚硬的食物,出自《礼记·曲礼》,此处指啃食干硬的肉食。
  • 啜汁饮用羹汤、软和的流质食物,符合老年人生理状态的饮食方式。
  • 屏去荤摒除所有荤腥肉食,屏此处读bǐng,意为排除、舍弃。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常饮食小事切入,没有丝毫刻意造作的痕迹,体现了宋代山居诗特有的生活化质感。

诗人并不盲从宗教戒律的刻板要求,而是从自身真实的生理体验出发,提出久素生病、多肉思菜的辩证观点,完全脱离了道学诗、禅诗的说教气,充满了烟火气。全诗最后落点到“居山得自在”的核心,说明他追求的不是形式上的持斋守戒,而是精神上不受任何外物束缚的松弛状态,将普通的饮食体验升华为山居生命意趣的表达,质朴平淡却余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《山居杂诗九十首》是曹勋晚年退居山乡时所作,创作于南宋孝宗乾道年间。

曹勋亲历两宋交替的动荡时局,晚年脱离官场羁绊隐居乡野,日常随感随记写下这组杂诗,内容多取材于山居日常的饮食起居、风物见闻,这首诗便是他对日常饮食与持戒态度的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: