山居杂诗九十首 其六一

古铁如钩戟,岁久钢断绽。
久为土气蚀,皆成豌豆𤂳。
铢两每不多,积之可精炼。
为剑或为刀,花宾劣于滇。

译文

收起展开
出土的古代铁器形制还像古时的钩戟,年岁太久钢质已经断裂绽开。
长久被泥土中的气息侵蚀锈蚀,全都变成了豌豆大小的碎块。
每一块碎铁的重量往往都很轻,积攒起来就可以重新冶炼提纯。
把它们铸造成剑或者刀,即便锻出花纹的普通好钢刀,品质也比不上滇地出产的名刀。

注释

收起展开
  • 钩戟古代两种铁制兵器,钩是似剑而曲的兵器,戟是合戈、矛功能为一体的长柄兵器,这里代指古代的铁制兵器。
  • 断绽断裂绽开,指铁器经历漫长岁月锈蚀后出现的破损开裂状态。
  • 土气蚀被泥土中的潮气、酸碱成分长期侵蚀,逐渐锈蚀损耗。
  • 铢两古代极小的重量单位,二十四铢为一两,这里用来形容每块碎铁的重量极轻。
  • 精炼指将锈蚀的废铁重新入炉冶炼,去除杂质提纯得到精钢的工序。
  • 花宾宋代民间对表面锻出隐现花纹的普通花纹钢刀剑的俗称。
  • 滇指古代滇地,即今云南一带,当地出产的刀剑以锋利坚韧闻名,是唐宋时期公认的名刀产地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗托物言志的固化创作套路,以宋代文人特有的“格物致知”视角,对出土古铁的状态、属性、冶炼用途做了细致的观察记录,充满了朴素的实证观察色彩。

全诗语言质朴直白,没有任何华丽的修饰辞藻,却在对古铁从锈蚀残块到重铸为器的过程描写中,自然带出了“积微成著”的理趣,最后以滇刀为参照点出材质禀赋的重要性,小中见大,在日常细碎的事物中寄寓了对事物本质的深层思考,是宋代理趣诗中非常有特色的小众作品。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,南归后多次受命出使金国,晚年辞官退居乡野,闲居期间创作了组诗《山居杂诗九十首》。

这组诗内容覆盖山居日常见闻、器物观察、农事体悟、人生感怀等多个维度,以平实自然的笔触记录普通事物,寄寓日常思考,这首咏古铁的作品便是其中格物类诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: