山居杂诗九十首 其六七

台山邑万户,户以酒为天。
不惮甑生尘,所愿酒如泉。
多疾自麴糵,致夭非天年。
因思禁酒法,积粟民沛然。

译文

收起展开
台山一带的县邑有上万户人家,家家户户都把酒当作头等重要的事物。
他们不怕蒸饭的炊具积满灰尘、家中断粮,唯一的心愿就是美酒能像泉水一样源源不断。
很多人患病都是因为过度饮酒所致,这样早早离世就不是上天赋予的自然寿数。
我由此想到古代的禁酒法令,粮食储备充足之后百姓的生活才能富足安稳。

注释

收起展开
  • 台山古地名,此处指江南一带临近山乡的州县。
  • 甑生尘甑是古代蒸饭的陶制炊具,甑里积了灰尘,形容家中久已断粮、无米做饭的境况。
  • 麴糵酿酒用的酒曲,此处代指酒,也指代过度饮酒的行为。
  • 沛然丰足充裕的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统山居诗多描摹山水闲情的窠臼,以现实主义的笔触记录地方特殊风俗,兼具民俗价值与思想深度。

全诗语言质朴直白,前四句客观铺陈当地嗜酒成风的民情,后四句笔锋一转,点出纵酒伤身、耗粮的危害,进而提出禁酒积粟的治理思路,完全没有隐士的超脱感,体现出诗人心系民生、关注社会实际问题的儒者情怀。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是曹勋晚年退居江南山乡期间创作的大型组诗,内容多记录日常见闻、地方风俗与个人现实感思。

这首诗是组诗的第六十七首,诗人旅居台山一带时,观察到当地全民嗜酒的特殊风俗,结合当时粮食产出不足的社会现状,生发了对民生治理的思考,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: