山居杂诗九十首 其六八

万花烘天容,粉色腾云气。
花云覆台榭,疑若天亦醉。
杯盘多欢赏,供帐亦明丽。
游人侵宵归,风雨恐踵至。

译文

收起展开
千万朵繁花烘染出春日天空的明丽容色,粉艳的花光蒸腾成缥缈的云气。
花气凝成的云霭笼罩着亭台楼榭,连上天都仿佛沉醉在这烂漫春色里。
宴席上杯盘罗列满是游赏的欢悦,户外陈设的帷帐器具也都鲜亮华美。
游人们直到夜色将近才踏上归程,生怕风雨转眼就跟着到来,打破这春日盛景。

注释

收起展开
  • 烘此处指繁花盛放,将天空的色泽映衬得明丽鲜亮。
  • 台榭建在高台上的敞屋,泛指亭台楼阁类的园林建筑。
  • 供帐指出游时陈设的帷帐、宴饮器具等相关物事。
  • 侵宵临近夜色,天快要黑的时候。
  • 踵至接踵而来,紧跟着到来。

赏析

收起展开
这首诗以烂漫的春日盛景为核心,层层铺染游春的欢悦氛围。开篇先从大处落笔,将盛放的繁花与天上的云气勾连,花光与云色交融,营造出天地都浸在春色里的浪漫错觉,“疑若天亦醉”一句想象奇绝,将无生命的天赋予了人的醉意,把春日花色的浓烈烂漫写到了极致。

后四句转向人间游赏的场景,从宴饮的欢腾到陈设的明丽,层层铺垫游人的尽兴,末句“风雨恐踵至”宕开一笔,既写出了游人们贪恋春色、唯恐美景转瞬即逝的普遍心理,也暗合了春日天气多变的物候特点,全诗笔调轻快鲜活,没有丝毫雕琢之感,将春日游赏的酣畅意趣描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,南渡后历任朝官,晚年退居浙东乡间闲居,写下了总计九十首的组诗《山居杂诗》。

这组诗多记录山居日常的四时风物、游宴闲趣与世俗人情,这首其六八便是描摹春日繁花盛放时,乡邻结伴游春的热闹场景,充满了鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: