山居杂诗九十首 其六九

赤城玉京天,冠简奉香火。
一旦僧有之,道容易佛坐。
忽为道复得,瞿昙加巾裹。
屡改神不闻,二家自人我。

译文

收起展开
赤城山连通神仙所居的玉京天界,原本是道士持笏供奉香火的道家道场。
某一天僧人占据了这里,道家的居所便被佛家安坐占用。
没多久这处地方又被道家收回,原先供奉的佛像也被盖上道巾包裹起来。
这般屡次变更神灵都不曾过问,不过是佛道两家徒自分别人我的门户之争罢了。

注释

收起展开
  • 赤城山名,在今浙江天台县北,道教传说中的名山,为天台山南门。
  • 玉京道教传说中天帝所居的天界,这里代指道家仙境。
  • 冠简冠指道冠,简指古代官员道士上朝行仪时所持的手版,这里代指道士。
  • 瞿昙原本是释迦牟尼的姓氏,这里代指佛教、佛像。

赏析

收起展开
这首诗以浅白诙谐的笔调,讽刺了佛道两家为争夺道场而起的门户纷争,全无宗教的神秘色彩,充满了世俗的理趣。

诗人没有站在佛或道的任意一方,而是以旁观者的视角点出,两家反复争夺居所、改易供奉对象的行为,完全是出于门户之见的人我分别,早已背离了两家原本清净无为、破除执念的根本宗旨,立意通透,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居闲游浙东山水时所作,属于《山居杂诗九十首》组诗中的第六十九首。

曹勋一生历仕北宋末南宋初,晚年退居林下,多与僧道交游,对佛道两家的掌故与门户纷争十分熟悉,这首诗便是他即事有感而作的杂咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: