山居杂诗九十首 其七二

山间气候晚,初冬菊英回。
定俟开炉集,始送泛菊杯。
渐列众色异,不殊东篱栽。
冷雨与寒烟,深惜易尘埃。

译文

收起展开
山居之中气候转凉时序已晚,初冬时节菊花再度绽放。
正等着开启暖炉的宴集,才好端起盛满菊花酒的酒杯。
丛丛秋菊渐次展露各异的姿态色泽,和陶渊明东篱下栽种的并无二致。
可冷雨与寒烟时时侵扰,深深惋惜它太容易凋零化作尘埃。

注释

收起展开
  • 菊英指菊花,“英”在古文中常用来指代花朵。
  • 俟等待。
  • 开炉古代冬日传统习俗,指入冬后初次设置暖炉、邀约亲友聚饮的活动。
  • 泛菊杯盛满菊花酒的酒杯,古人有秋冬饮菊花酒驱寒养生的传统。
  • 东篱栽典出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”,代指隐士亲手栽种的菊花。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描笔触记录初冬山园的菊景,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着幽居之人对风物的细腻感知,是宋代闲适类山居诗的典型作品。

前六句层层铺叙初冬寒菊再度开放的欣喜,将眼前山菊与陶渊明东篱下的隐逸名菊并置,暗合了诗人退居山林的自得意趣;末两句笔锋轻轻一转,落到冷雨寒烟之中惜花的柔婉情绪上,淡而不沉的惋惜感,让整首诗的日常烟火气多了一层对时序流转的细腻体察,余味悠长。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是曹勋晚年退居山林闲居期间创作的大型组诗,内容多记录山居日常的四时风物、闲居意趣与人生感怀。

这首诗作于初冬时节,诗人闲步山园见秋菊在寒节过后再度开放,触景生情写下此篇,寄寓了幽居之人对眼前风物的细腻爱惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: