山居杂诗九十首 其七六

八月河汉近,凉蟾辉太清。
窗户纱已薄,草木风有声。
所喜暑云退,不惮岁徂征。
招客对晚色,酒与月同倾。

译文

收起展开
八月初秋银河低垂仿佛离人世很近,秋月的清辉洒满澄澈的高空。
窗上的纱帘已经换上轻薄的款式,风吹过草木传来簌簌的声响。
最让人欣喜的是暑气全然退去,也不害怕年岁即将走向暮秋。
邀约友人一同面对傍晚的山景,举杯饮酒时和天上的明月一同尽欢。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,初秋时节银河位置低垂,古人因此有“河汉近人”的观感。
  • 凉蟾代指秋月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮,冠以凉字突出秋夜月色的清寒。
  • 太清原是道教对天空最高处的称呼,这里泛指澄澈明净的高空。
  • 徂征指时光流逝、前行,这里指年岁向暮,秋冬时节即将到来。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描笔法铺陈初秋山居的夜景,从高空的星月写到居处的窗纱、风中草木,视听结合,层次分明,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗将暑退之后的轻松喜悦、不畏惧年岁将暮的旷达,自然融入招客对饮、与月同倾的日常场景中,尽显宋代文人退居山居时冲淡平和、悠然自适的心境,是宋诗日常化书写的典型代表。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾亲历靖康之变随宋徽宗北迁,南渡后又多次出使金国,晚年辞官退居江南山间闲居。

《山居杂诗九十首》是他退隐期间创作的大型组诗,多记录山居日常的四时风物、闲居心境,本诗是其中第七十六首,专门描摹初秋暑气消退后的山居夜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: