山居杂诗九十首 其七九

寓居溪阴刹,未暇理归棹。
遮眼阙文史,借书得探讨。
卷舒白虎通,涵泳青龙钞。
贤哉绝世书,欣然慰幽抱。

译文

收起展开
我寄居在溪水北岸的佛寺之中,还没有空闲去整理返乡的船桨。
平日里用来消遣的文史典籍有所欠缺,靠向友人借书才能钻研探讨。
我随意展读《白虎通》这类儒家经典,潜心体味道家的经卷要义。
这些世间罕有的典籍实在可贵,满心欢喜地抚慰了我幽居的隐逸情怀。

注释

收起展开
  • 溪阴刹溪水北岸的佛寺,古人以水北为阴,刹是佛寺的别称。
  • 归棹归船,棹本指船桨,这里代指行船。
  • 阙通“缺”,意思是缺少、不足。
  • 卷舒展开与收拢书卷,这里指随意翻阅研读典籍。
  • 涵泳潜心沉浸、深入玩味体会。
  • 白虎通即《白虎通义》,由汉代班固编撰的官方儒家经学典籍。
  • 青龙钞道家重要经卷,这里泛指道家典籍。
  • 幽抱幽居独处的情怀,隐逸出世的志趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法叙写山居读书的日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出安闲自适的隐逸意趣。

诗人没有着力描摹山居的山水景致,反而将全部笔墨倾注于读书的细节,从缺书借书到同时研读儒道两家的经典,足见其虽处闲居却始终未曾荒废学问的人生志趣。

末二句直抒胸臆,将对典籍的珍视与幽居生活的自得融为一体,风格质朴醇厚,情真意切,是宋代文人日常化诗意书写的典型代表。

创作背景

收起展开
这组《山居杂诗九十首》是南北宋之交的文人曹勋晚年退居山乡时创作的组诗,作品多记录闲居日常的所见所感与平生志趣。

这首诗是组诗中的第七十九首,创作于诗人短暂旅居溪边僧舍的时期,是他晚年淡于仕进、以典籍自遣心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: