山居杂诗九十首 其八四

台蕈甘擅名,油葱芼枯腊。
及居台山下,生致出岩隙。
丁头形磷磷,鸡股香羃羃。
清对云水客,荤素得共食。

译文

收起展开
天台山的野生菌菇向来以味道甘美闻名,用油葱调和干制菌菇风味绝佳。
等到我居住在天台山脚下,得到了刚从山岩缝隙里采摘的新鲜野蕈。
菌菇的丁状菌盖纹理光洁分明,菌柄饱满如鸡股,香气浓郁四散。
我和云游四方的隐逸友人相对清坐,荤素搭配一同享用这山野美味。

注释

收起展开
  • 台蕈天台山出产的野生菌菇,是宋代浙东一带知名的山野特产。
  • 芼调和、拌和,此处指烹饪时用调料搭配食材。
  • 枯腊本义指干肉,此处指经过干制处理的菌蕈干货。
  • 磷磷本指水石明净的样子,此处形容菌菇表面纹理清晰、色泽光洁的形态。
  • 羃羃形容香气四散弥漫、浓郁不绝的样子。
  • 云水客指云游四方、行踪无定的隐逸之士,此处指诗人的隐居友人。

赏析

收起展开
这首诗以寻常山野食材为吟咏对象,全无雕琢修饰,以质朴平实的笔触勾勒出一幅鲜活的山居食趣图。诗人先从久闻的干蕈风味说起,再转到隐居天台之后得食鲜蕈的惊喜,层层递进,把普通的菌菇写得极具生活温度。

全诗没有空泛的抒情,所有的情感都寄托在对蕈的形态、香气、食用场景的描摹之中,末句写与友人荤素共食的场景,自然流露出脱离官场束缚之后,安享山野闲居的恬淡心境,是宋代山居诗中极具烟火气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹勋的组诗《山居杂诗九十首》中的第八十四首,曹勋历仕北宋徽宗至南宋孝宗四朝,晚年退居浙东天台山一带闲居,遍游山野,记录山居日常的风物饮食、闲居意趣,累计创作了九十首同题杂诗。

曹勋久在官场沉浮,归隐之后对山野间的寻常风物充满新鲜感,这首诗便是他记录自己得食天台鲜蕈的日常小事,全无官场尘俗气息,满是隐逸生活的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: