山居杂诗九十首 其八七

初意得闲适,处处期登临。
岂谓病见拘,未能摅灵衿。
小滞广莫愿,恐辜云水心。
强半人事尔,无令成侵寻。

译文

收起展开
当初本以为能过上闲适自在的日子,处处都盼着登临山水赏玩风光。
哪里料到竟被病痛所拘困,无法舒展自己澄澈灵秀的襟怀。
稍稍耽搁了我遨游天地的宏愿,恐怕要辜负了向往云水的归隐初心。
大半都是人世俗事的牵绊罢了,千万不要让时光在庸常里渐渐消磨殆尽。

注释

收起展开
  • 摅灵衿舒展澄澈的心怀。摅,抒发、舒展;灵衿,灵秀通透的襟怀。
  • 广莫即广漠,指辽远空旷的天地,此处代指纵情遨游山水的游赏夙愿。
  • 云水心寄情云水、不被俗事牵绊的归隐本心。
  • 侵寻渐进、逐渐流逝,此处指时光慢慢消磨,人在庸常中沉滞荒废。

赏析

收起展开
这首诗以典型的宋调质朴笔法,层层转折写出闲居之中的微妙心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

开篇先点出归隐之初的闲适期许,随后笔锋一转落到被病体拘绊的现实,将理想与现实的落差写得十分真切,末尾两句转向自我警策,不愿被俗事消磨初心,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是南宋诗人曹勋晚年退居乡间时创作的大型组诗,多记录闲居日常的所见所感与心境抒怀,整体风格冲淡平和,贴近隐居生活的真实状态。

曹勋一生历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年辞官归隐后本欲纵情山水,却常受病痛、俗务困扰,这首诗便是他在病中自我抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: