山居杂诗九十首 其八九

岁华念将晚,寒色惨中抱。
昔年困虀盐,拨灰吟苦调。
老来适其适,所乐在燕笑。
招宾共一醉,围炉不妨小。

译文

收起展开
感念一年的岁时即将走到尽头,清寒的色调萦绕在我的襟怀之中。
往年我曾常年困于粗茶淡饭的清苦生活,拨弄着炉灰吟咏着凄苦的诗句。
到了老年我顺随本心安度日子,最让我愉悦的事莫过于亲友相聚言笑晏晏。
邀约几位好友一同酣饮沉醉,围炉小坐也不必嫌弃场地窄小局促。

注释

收起展开
  • 岁华时光,此处特指一年的岁时节序。
  • 虀盐腌菜和盐,代指粗茶淡饭、贫寒清苦的生活。
  • 燕笑宴饮欢笑,“燕”通“宴”,指亲友相聚时和乐言笑的状态。
  • 围炉围坐在取暖的炉边,是古代冬夜亲友相聚闲谈的常见活动。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法串联起今昔人生的不同境遇,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满是发自肺腑的真切情感。

前两句先铺陈岁末冬寒的清冷氛围,转而回溯早年困于生计、苦中吟哦的过往,再落到如今老来安适、与友围炉的当下,在苦与乐的自然对照中,尽显诗人历经宦海沉浮之后,不再为外物所累、安享平凡烟火的冲淡旷达心境,极具宋代隐逸诗的日常化审美特质。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,南渡后多次奉命出使金国,宦海沉浮半生后辞官退居乡野,闲居期间创作了组诗《山居杂诗九十首》。

这组诗全部围绕山居日常的细碎见闻与心境变化展开,这首作品便是他冬夜闲居时所作,将早年的清苦境遇与晚年的安适生活相对照,尽显历经世事后的冲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: