山居杂诗九十首·其九十

北风号枯桑,浓寒坚夜冻。
关河鸟过少,雪意晓来重。
陌上未沾尘,山中已成垅。
雝雝南去雁,袖手徒目送。

译文

收起展开
北风呼啸着吹过枯败的桑树,浓重的寒气让深夜的大地冻得坚硬。
关塞河川之间飞鸟过往的踪迹稀少,落雪的意态到拂晓时分变得格外浓重。
郊外的道路上还没沾染上车马扬起的尘土,山野里的积雪早已积成了隆起的雪垄。
鸣声和鸣的大雁向着南方飞去,我只能拢着袖子白白地目送它们远去。

注释

收起展开
  • 号呼啸,这里指北风发出洪大的声响。
  • 关河关塞与河川,泛指广阔的山河大地。
  • 垅通“垄”,这里指积雪堆积形成的隆起的埂状凸起。
  • 雝雝同“雍雍”,形容大雁鸣声和谐安和的样子。
  • 徒空自,白白地。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈深冬寒雪将至的山野景象,从听觉、触觉、视觉多个维度层层递进,开篇先写北风鸣枯桑的听觉感受,再写夜冻坚凝的体感,接着铺展关河鸟稀的远景,再收束到陌上、山中的近景,寒凝大地的清冷氛围扑面而来。

末尾两句以南去的归雁收束,将客观的景物描写转向主观情绪的抒发,袖手徒目送的细节,既写出了冬日山居闲人慵懒松弛的状态,也暗含了诗人南渡之后漂泊半生、暮年闲居时,目送归雁而生的淡淡怅惘,全诗无刻意雕琢之语,意境清寒淡远,是宋代白描类写景诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这组《山居杂诗九十首》是南宋诗人曹勋晚年退居乡野期间创作的大型组诗,大多记录山居日常的四时风物与闲居观感。

这首其九十具体作于深冬时节,诗人身处江南山乡,亲历寒雪将至的清寒场景,触景生情写下这首咏冬诗作,是其闲居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: