山居杂诗九十首 其七

古斗喜妙供,溪荪种匀抽。
蘸水浮翠猬,络石骈栗皱。
薿薿巧凝绿,梢梢眇含秋。
相对几案间,萧然无与俦。

译文

收起展开
我欣喜地用古雅的斗盆供养佳种,溪荪栽种后整齐地抽出了新芽。
叶片沾着水面如同浮起的翠绿小刺猬,攀附山石的藤蔓布满栗壳般的皱痕。
繁茂的枝叶巧妙聚成一片浓绿,修长的叶梢远远望去已隐约透出秋意。
我和这丛香草在几案旁两两相对,这份清寂萧然的意趣没有什么可以相比。

注释

收起展开
  • 古斗古式的斗形盆器,古代文人常用来栽种观赏香草。
  • 溪荪鸢尾科多年生香草,多生于溪边,叶片青绿修长,是古代文人喜爱的清供植物。
  • 翠猬翠绿的刺猬,这里用来比喻溪荪丛生的叶片饱满带尖的形态。
  • 薿薿形容草木生长繁茂旺盛的样子。
  • 无与俦没有可以与之相匹配、相提并论的事物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物小诗中状物精工的代表,全程围绕溪荪展开描摹,层次推进井然有序,毫无堆砌辞藻的弊病。

诗人用“翠猬”“栗皱”两个极富生活感的比喻,把香草鲜活的质感写得呼之欲出,将普通草木的形态刻画得新奇生动,体现出诗人对山居风物细致入微的观察力。

末尾两句从写物转向写人与物的精神交感,不着一字直接抒情,却将诗人远离尘嚣、安于清雅山居的隐逸襟怀全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,早年曾随宋徽宗被俘北迁,南归后历任多职,晚年退居山乡闲居,写下了总计九十首的组诗《山居杂诗》。

这组诗多记录山居日常的草木风物、闲居琐事,本诗是其中第七首,专门描摹栽种观赏溪荪的清雅意趣,是作者隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: