山居杂诗九十首 其一二

吾年逾七十,真欲愿春迟。
岂谓上元过,适丁多雨时。
韶华荏苒半,清明旦夕期。
流鶑与蜂蝶,冷落殊未知。

译文

收起展开
我如今年纪已经过了七十岁,真心期盼春天的脚步能走得慢些。
哪里想到上元节刚过,偏偏就遇上了接连多雨的时日。
美好春光在蹉跎中已经过半,清明佳节眼看着早晚就要到来。
那些啼鸣的黄莺、往来的蜂蝶,还全然不知眼下春景这般冷落寂寥。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为每年农历正月十五,是新春伊始的重要传统节令。
  • 韶华指明媚美好的春光,也可指代青春年华。
  • 荏苒形容时光缓缓流逝的样子。
  • 旦夕本指早晨和傍晚,这里形容时间相隔很近,为期不远。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了暮年隐士独特的惜春心境,全无少年人伤春的浓烈愁绪,反而透着历经世事沉淀之后的平和冲淡。

开篇直抒胸臆,年过七十的诗人祈愿春迟,并非惧怕春光逝去的焦虑,而是出于对闲居日常每一寸细碎时光的珍视。后两联落笔于雨后春景,连绵阴雨天让山野春光显得清冷静寂,连惯常逐春的莺蝶都还懵懂未觉,以物的浑然不觉反衬人的从容体察,将山居闲淡的隐者意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曹勋晚年退隐山乡时创作的组诗《山居杂诗九十首》中的第十二首。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年脱离官场闲居山野,以日常山居的所见所感为素材,陆续写下九十首五言杂诗,多记录乡居风物、暮年心境,整体风格冲淡平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: