推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
山居杂诗九十首 其一四
山居杂诗九十首 其一四
曹勋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老去情怀懒,翛然只此翁。
闲窗千里月,修竹一帘风。
事与孤鸿远,心将止水同。
故人如问讯,痴坐正观空。
译文
收起
展开
年老之后心境疏懒倦怠,自在洒脱的唯有我这闲散老翁。
闲窗之外悬着千里皓月,修长竹影携着清风吹拂过帘栊。
世间纷扰俗事都随孤鸿远去,心境和静止的水一般澄澈安宁。
如果旧日友人前来探问近况,我正端坐凝神观照万法皆空的禅理。
纠错
注释
收起
展开
翛然
形容无拘无束、自在洒脱的样子。
修竹
指修长茂密的竹子。
止水
静止不流动的水,此处比喻心境澄澈安宁,没有丝毫世俗杂念。
观空
原为佛教术语,指观照世间万法性空的禅理,此处指摒除俗念、心境空明的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格冲淡清旷,将山居的悠然意趣与禅家的澄澈心境自然融合,全无尘俗烟火气。
颔联“闲窗千里月,修竹一帘风”是全诗的点睛之笔,以极简的白描笔墨勾勒出空灵雅致的山居夜景,皓月当空、竹风穿帘的清美画面,恰好烘托出诗人毫无挂碍的悠然情态。
全诗层层递进,从自身老来疏懒的状态落笔,过渡到眼前的山居景致,再写到俗事尽去、心如止水的心境,最后落到观空坐忘的归旨,把历经世事沧桑之后看破俗务、安住当下的隐居情怀写得真切动人。
纠错
创作背景
收起
展开
《山居杂诗九十首》是南宋文人曹勋晚年退居山居时创作的大型组诗,内容多描摹乡居日常、山水景致与隐居心境。
曹勋一生亲历两宋之交的战乱,曾随宋徽宗被掳北行,南渡后又多次出使金国,宦海沉浮多年后辞官归隐,这首诗正是他褪去世事牵绊、安享山居生活时写下的抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29