山居杂诗九十首·其十五

寂历秋风晚,闲庭落叶深。
天高晴日澹,山净暮烟沉。
疾病无时已,年华有底侵。
两行南去雁,一片北归心。

译文

收起展开
秋风吹拂的傍晚氛围清疏寂静,空旷的庭院里积满了厚厚的落叶。
天空高旷晴朗日光淡远,山色明净傍晚的烟霭沉沉低垂。
身上的病痛没有停歇的时候,岁月无端地不断侵消着我的年华。
天边两行大雁向南飞去,牵动我一片想要北归故土的恳切心意。

注释

收起展开
  • 寂历形容环境清疏寂静的样子。
  • 澹同“淡”,这里指日光浅淡柔和。
  • 有底宋代口语,意为“有何、为什么”,此处引申为无端、平白地。
  • 北归心想要北归返回中原故土的心愿。

赏析

收起展开
这首五言律诗前四句全用白描铺写秋日山居的晚景,从秋风庭院写到高天山色,层次分明,清冷淡远的画面里自然透出孤寂的意绪。

后四句由景及人,转写自身老病相侵、年华老去的处境,末两句以南飞的归雁反衬自己北归的心愿,将个人的身世迟暮之感与牵挂中原的家国之思融为一体,情感沉挚厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居山乡时所作,属于其大型组诗《山居杂诗九十首》中的第十五篇。

曹勋身历北宋靖康之变,曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转逃回南宋,一生始终牵挂中原故土,晚年闲居期间多以山居所见入诗,寄托身世之感与家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: