李次仲诞辰颂

柱史列裔,清映霞举。
环堵所礼,土木所与。
起死济民,浑迹尘土。
好生广德,密佑人主。
三千功就,易迁行着。
东恩及孙,西色仍叙。
仙不言寿,道不言古。
愿祝罗浮,五云同侣。

译文

收起展开
你是道家始祖柱史老子的后裔,品性清逸如云霞般飞升。
身居简陋陋室仍受人尊崇,平日以土木形骸相伴相守。
救死扶伤救济黎民百姓,隐藏踪迹混迹在尘世烟火之中。
爱惜生灵广布仁德善行,暗中护佑当世的君主。
三千修行功德圆满修成,升迁仙班的事迹昭著显明。
恩泽向东惠及后世子孙,道法向西传承接续不绝。
仙人从不刻意言说年寿长短,大道从不拘泥于古今时限。
祈愿你在罗浮山得道逍遥,与五色祥云做永久的伴侣。

注释

收起展开
  • 柱史即老子,老子曾担任周朝柱下史,后世常以柱史代指道家始祖老子。
  • 环堵指四周只有土墙的简陋居室,常用来形容隐士的清贫居所。
  • 浑迹即混迹,指隐藏身份踪迹,混杂在普通世人之中不显露特殊之处。
  • 好生指爱惜生灵、不事杀戮,是道家核心的德行理念之一。
  • 易迁道教术语,指修行积累满功德之后,可升迁至仙界的高阶位。
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东境内,是道教十大洞天之一,传说中得道仙人的隐居胜地。
  • 五云指五色祥云,是道教传说中神仙出行时驾乘的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首颂诗通篇以道家核心意象贯穿,完全跳脱了世俗寿诗堆砌富贵辞藻的俗套,精准贴合李次仲修道隐士的身份特质。

诗歌开篇追溯其道家渊源,中间铺陈其济世救民、广行德政的生平善行,最后落脚于寿诞祝福,祈愿其得道成仙,整体格调清逸古雅,没有空泛的谀美之辞,情真意切,是宋代寿颂诗中颇具特色的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋为友人李次仲所作的诞辰贺颂。李次仲是南宋时期知名的道家隐士,精通医术,在民间多有济世救民的善举,深受朝野敬重。

曹勋本人一生多与道家人物交游,创作了不少融合道教意象的作品,这首诗正是他为褒扬李次仲的德行、祝愿其修道有成而专门写下的寿颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: