高丽炉一枚寄虎丘结老为说偈言

兹炉之先,鲸波空际。
有国曰韩,以陶以器。
奉之函丈,宝烟轻细。
此一瓣香,用严报地。

译文

收起展开
这只高丽香炉的来历,要追溯到波涛连天的东海远空。
有一个名叫高丽的国度,烧制陶土锻造成精美器物。
我将它敬奉给您这位高僧,炉中升起的宝烟轻盈纤细。
这一炷虔诚的香,用来郑重表达对佛法与大地的敬意。

注释

收起展开
  • 高丽古代朝鲜半岛的政权名,这里指代朝鲜半岛出产器物的区域。
  • 虎丘即苏州虎丘山,山上有著名的虎丘禅寺,是江南久负盛名的佛教圣地。
  • 偈言又称为偈颂,是佛教中带有禅理的韵语诗句,多用于表达礼佛心得。
  • 鲸波指鲸鱼出没的浩瀚大海,这里形容东海辽阔无边的波涛。
  • 函丈原指弟子对师长的尊称,这里是作者对虎丘结老禅师的敬称。
  • 一瓣香本义指一小片香,后世多用来指代虔诚的礼敬心意。

赏析

收起展开
这首诗属于禅意咏物诗,四句二十四字,清晰交代了高丽炉的产地来历与寄赠的缘由,语言质朴古雅,毫无雕琢痕迹。

全诗没有铺陈香炉的形制纹饰,而是落笔于礼佛敬地的清净禅心,完全契合偈言的文体特质,将世俗文房雅器与佛家的超脱心意融为一体,是宋代士大夫与僧人交游往来的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际著名的文学家、大臣,一生多与僧道交游,尤喜收藏各类文房雅器。

这首诗作于南宋中期,当时曹勋得到一件由高丽传入的精美香炉,特意派人将其寄赠给苏州虎丘寺的结老禅师,同时写下这篇偈语,阐明自己供奉器物、礼敬佛法的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: