冞公出示崇宁超然相与之诗赞以伽陀

崇师金声,居士玉振。
芝兰道同,万涂一进。
妙语领略,后学标准。
如是如是,云驶月运。

译文

收起展开
崇宁禅师的诗文如金钟鸣响,超然居士的才思似玉磬清振。
二人志趣相投如同芳洁芝兰,虽有万般路径却同归一道携手精进。
精妙的诗义领会通透,足为后辈学人效法的标杆准则。
正是这般真实不虚,如云行长空月运中天,自在流转无有挂碍。

注释

收起展开
  • 伽陀又译作伽他,佛教的特殊文体之一,是用来赞咏事理、寄托禅意的韵文偈颂。
  • 金声玉振语出《孟子·万章下》,原指孔子的道德学问集先贤之大成,此处用来赞誉二人诗文才思精妙,声韵清越动人。
  • 万涂“涂”通“途”,指万千种不同的修行、治学路径。
  • 后学后辈的求学者、修行者。

赏析

收起展开
这首短章融合儒释两家意趣,开篇化用儒家经典中“金声玉振”的典故赞誉二位友人的才学造诣,又以“芝兰同道”的传统譬喻,点明二人精神高度契合的交游状态,毫无僧俗交往的违和感。

全诗没有堆砌晦涩的佛门典故,以浅近质朴的语言点明禅门修行殊途同归的要义,收尾以“云驶月运”的自然意象收束,将禅家任运自在、不执于物的境界烘托而出,气韵清和冲淡,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九〇四,是曹勋晚年退居江南,与佛门方外友人交游时的题赞作品。

诗题中的“伽陀”是梵语音译,指佛教用于赞咏寄意的韵文偈颂,当时冞公拿出崇宁禅寺僧人、超然居士二人往来唱和的诗作请曹勋品鉴,曹勋便写下这首短偈作为赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: