贫汉归庐阜结庵作伽陀为别

辩公出蓝之智,楮衲披来游戏。
衲底一段光明,可谓湛然无累。
倒峡倾河雄辩,银山铁壁意气。
毗卢顶𩕳上行,弥勒眼睛里睡。
归去羌庐山下,一笑雪中风味。
他时杖屦重来,且道有甚领会。
为公撦了楮衣,奉为普薰一切。

译文

收起展开
辩公您拥有远超师承的高超智慧,身着楮皮僧衣往来世间行禅游艺。
僧衣之下藏着一片通透光明的心境,可说是澄澈空明毫无世俗挂累。
您的禅辩口才如同倾倒峡谷倾泻大河一般雄健,修行意气如同银山铁壁般坚不可摧。
您能在毗卢佛的头顶之上自在行走,也能在弥勒佛的眼睛里面安然睡去。
如今您归隐庐山脚下结庵修行,一笑之间便尽得雪中清旷的禅家风味。
往后您拄着拐杖再度重游此地,倒要说说此番修行有什么体悟领会。
我为您撕碎这件楮制僧衣,祈愿佛法功德普熏世间一切有情众生。

注释

收起展开
  • 庐阜庐山的别称,位于今江西九江,是中国古代佛教禅宗重要的修行胜地,历来多有高僧隐居结庵。
  • 伽陀也译作“伽他”,梵语音译,是佛家偈颂的一种,多为带有韵脚的短诗,专门用来表达禅门悟境与禅理。
  • 楮衲用楮树皮纤维制作的粗陋僧衣,是古代苦行僧常穿的衣物,代指清苦的禅修生涯。
  • 湛然无累形容心境澄澈空明,没有任何世俗欲望、俗务的牵累挂碍。
  • 倒峡倾河也作“倒峡泻河”,原本形容文辞充沛雄健,这里用来比喻僧人的禅辩口才出众,滔滔不绝。
  • 毗卢即毗卢遮那佛,佛教中的法身佛,代表佛法的绝对真理本体。
  • 弥勒即弥勒菩萨,是佛教中未来将降生人间度化众生的佛。
  • 杖屦拄着拐杖行走,代指出游、造访。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的固定窠臼,通篇以禅门机锋语串联,将对友人修行境界的赞叹、对其归隐庐山的期许融为一体,充满了空灵通透的禅意。

全诗多处化用禅宗公案的经典典故,诸如“毗卢顶上行”“弥勒眼中睡”都是典型的禅门超验境界描写,打破了世俗世界的空间逻辑,凸显出修行人自在无碍的绝对精神自由,不落凡俗想象。

末尾两句以撕碎楮衣、普熏一切的举动,将个人独善的清修升华为普度众生的大乘宏愿,格局开阔,余味悠长,是宋代禅林偈颂类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋创作的禅意赠别作品,“伽陀”是梵语音译的佛家文体,也就是禅门偈颂,是诗人为即将前往庐山(古称庐阜)结庵清修的一位僧人友人所作的赠别之作。

曹勋一生交游广泛,多与禅门高僧往来酬答,这类偈颂体送别诗完全跳脱世俗离愁的俗套,多用禅门机锋语互为印证,是宋代士大夫与禅林交往的典型文学产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: