林徽猷挽章二首 其一

昔处朝廷日,坚持谏诤风。
宰司资大政,帝座识孤忠。
乌府无前匹,龙骧有旧功。
中兴追录处,耆德在渊衷。

译文

收起展开
往日在朝廷任职的时候,始终秉持着直言敢谏的刚正风骨。
中枢宰辅倚仗他谋划重大政务,君主也深知他那份独一无二的赤诚忠心。
他在御史台的功绩当世无人能比,早年随军征战立下过赫赫旧功。
到了朝廷中兴论功行赏的时候,年高德劭的他早已被君主深深记在心中。

注释

收起展开
  • 谏诤直言规劝君主、尊长,使其改正错误,是古代谏官的核心职责。
  • 宰司古代对宰相、中枢宰辅机构的统称,代指朝廷最高行政层。
  • 乌府即御史台,古代掌管监察弹劾的官署,传说汉代御史台的柏树上常有乌鸦栖息,因此得名。
  • 龙骧本指昂首奔腾的龙马,这里代指军旅勋业,用来称颂征战立下的战功。
  • 耆德年高德劭的老臣,指资历深厚、品行端正的国之长者。
  • 渊衷指帝王内心的深切思虑与记挂,是宋代朝堂文书中常用的敬语。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗一味抒发个人悲恸的俗套,而是以极简练的笔墨高度概括了林徽猷一生的立身大节。

全诗从朝堂风骨、辅政功绩、台谏威名、军旅旧勋四个维度层层铺陈,最后收束到君主对老臣的感念,用词庄重典雅,情感真挚沉厚,既符合挽章的文体规制,也足见作者与逝者之间相知相惜的交谊,是南宋初期庙堂悼诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是曹勋为悼念名臣林季仲所作的挽诗,林季仲字徽猷,是南宋初年力主抗金、刚正敢言的著名谏官。

曹勋本身亲历了两宋之交的靖康之变,南渡之后始终主张收复中原,与林季仲在朝堂上政见相合,私交颇深,因此在林季仲去世后写下这组挽诗,追念他一生的功业与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: