林徽猷挽章二首 其二

出镇温陵重,邻邦赖设施。
未容推厚德,遽复见丰碑。
落日辉丹旐,凄风入素帷。
便知余庆在,绝笔看遗诗。

译文

收起展开
你出镇温陵地位尊崇,相邻的州郡都倚仗你的治理举措。
还没来得及充分推扬你的深厚德行,就匆匆立起了纪颂功德的墓碑。
落日的余晖映照着引柩的丹幡,凄冷的寒风透入灵堂的素色帷帐。
深知你身后余泽惠及后人,我停下笔来品读你遗留的诗作。

注释

收起展开
  • 温陵古地名,即今福建泉州,宋代为东南沿海重要的州郡。
  • 赖倚仗、依靠。
  • 遽仓促、骤然,指逝者离世的消息来得十分突然。
  • 丹旐古代出丧时为棺柩引路的红色幡旗,也叫魂幡,是丧礼的标志性器物。
  • 素帷灵堂中设置的白色帷幔,是丧礼所用器物。
  • 余庆指先人遗留的恩泽,语出《周易》“积善之家必有余庆”。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感沉挚,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

诗歌前半部分先追述逝者的治绩,从出镇地方的功业落笔,盛赞其治理能力惠及邻郡,德行被民众自发立碑铭记,笔力刚劲庄重,符合挽诗追颂逝者生平的写作范式。后半部分转入丧葬场景的描摹,以落日、凄风的凄清意象烘托灵前的悲怆氛围,最后收束到品读遗诗的细节,将对逝者的追思落到实处,没有空泛的谀美之辞,全从真情实感出发,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋所作的哀挽诗,收录于其别集《松隐文集》卷十四。

挽诗所悼念的对象林徽猷曾出任温陵(即今福建泉州)地方长官,在任期间施政有方,惠及周边区域,去世后曹勋作这组二首挽诗,追念逝者生平功业,寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: