陈太夫人挽章二首 其二

有子贤仍贵,成家际盛时。
清修勤且俭,御下爱而慈。
忽忽辞荣养,哀哀见孝思。
几筵将启绋,惨淡晓云悲。

译文

收起展开
膝下的儿子贤良又身份显贵,她主持家业恰逢太平兴盛的时代。
她平素修身高洁,持家勤勉俭朴,对待下人宽厚仁爱而慈和。
她匆匆辞别了优裕安适的人世,家中儿女满是哀痛,尽显孝亲追思之情。
灵前的供席陈设妥当,即将启动牵引灵柩的绳索,连拂晓的阴云都惨淡含悲。

注释

收起展开
  • 挽章哀悼死者的诗文,也称作挽诗。
  • 清修品行高洁,修身自持,不慕奢靡。
  • 御下管理、对待家中的下人仆役。
  • 荣养优裕安适的奉养,这里代指太夫人在世时的安逸生活。
  • 几筵祭祀所用的座席供桌,这里指灵前的祭祀陈设。
  • 启绋启动牵引灵柩的绳索,代指出殡的仪式。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代典型的士人挽章作品,整体风格典重温厚,全无浮夸的溢美之辞,符合当时士大夫阶层悼念命妇的创作规范。

诗歌前两联层层递进,先从儿子贤贵、身处盛世的大背景落笔,转而铺陈太夫人清俭慈爱的美好德行,将一位持家有道的贤良女性形象刻画得真切饱满。

后两联由写生前转入写身后,先点出太夫人溘然长逝、儿女哀恸追思的情状,末句以景结情,将人世的悲意投射到天边晓云之上,把主观的哀悼情绪外化到景物当中,达到了情景交融的艺术效果,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名文人,历任太尉、开府仪同三司等职,交游广泛,留存有大量与当时官宦阶层往来的应酬诗文。

这组挽章是曹勋受陈太夫人的家人嘱托所作的悼念作品,陈太夫人是当时某位身居高位的贤士的母亲,生平德行端淑,广受乡邻与士大夫群体的称颂,这首其二侧重追述太夫人的生平德行与离世后的哀戚氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: