杨和王挽章五首 其一

奉銮翔覇府,血汉圣心留。
稍护勾陈卫,旋分慰抚忧。
威名腾瀚海,姓字竦旄头。
和国真封贵,元功记冕旒。

译文

收起展开
当年追随高宗皇帝在藩府创业,忠勇铁血的品性长留君主心中。
不久之后执掌皇宫禁卫,随即又受命出镇地方分担朝廷慰抚百姓的忧责。
赫赫威名传遍北疆战场,姓名足以震慑进犯的敌酋。
获封和王的真可谓尊荣显贵,这份首功永远被帝王铭记在心。

注释

收起展开
  • 奉銮侍奉跟随皇帝的车驾,代指随侍君主左右。
  • 勾陈卫勾陈是古代传说中护卫天帝的星官,此处代指皇宫禁军。
  • 瀚海原指北方大漠,此处代指宋金交战的北疆区域。
  • 旄头星名,即昴星,古代星象学认为它对应胡族,此处代指敌军统帅。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬挂的玉串,此处代指皇帝。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂五言挽诗,风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合官方挽诗的文体规范。

全诗以层层递进的章法串联起杨存中的人生关键节点:从早年追随高宗创业的君臣际遇,到执掌禁卫、出镇安民的职事履历,再到威震敌国的赫赫战功,最后收束到身后封王的无上荣宠,无一句虚言,无一处溢美,精准概括出一代元勋的毕生功业,字里行间满含追思敬意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是曹勋为悼念刚刚去世的抗金名将杨存中所作的组诗第一篇。

杨存中一生追随宋高宗赵构,在南宋初年的抗金战争与内部平乱过程中累立奇功,执掌禁卫近四十年,去世后追封和王,世人多称其为杨和王。曹勋与杨存中同朝为官数十年,对其生平功业十分熟悉,因此写下五首挽章追念其一生行迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: