杨和王挽章五首 其二

代北生英杰,临戎发策新。
两淮平僣乱,二纪并洪钧。
定难诗书将,推忠社稷臣。
临分双下泪,每忆每沾巾。

译文

收起展开
代北之地诞生了这位英杰,他执掌兵柄之后谋略出众屡出新策。
他在两淮地区平定了僭越叛乱,二十余年都辅佐大宋执掌国政。
他是能平定祸乱的儒雅将帅,更是公认忠心耿耿的社稷重臣。
往日临别之时我们双双落泪,如今每每忆起往事泪水总是沾湿衣巾。

注释

收起展开
  • 代北古地区名,泛指今山西北部及河北西北部一带,是杨存中的籍贯所属的区域。
  • 临戎亲临战阵、执掌军事大权。
  • 僣乱即僭乱,指以下犯上的叛乱,这里代指两淮地区的匪患与金兵南侵造成的乱局。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指杨存中执掌核心军权的时长。
  • 洪钧原指天,此处喻指国家的权柄、朝政的核心运转。
  • 定难平定祸乱、安定家国。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,前六句全用铺陈手法,高度概括了杨存中的生平特质与不朽功业,从出身禀赋、用兵才能、平乱功绩、辅政时长,到儒将风范、忠君报国的品格,层层递进,对逝者的评价极为中肯,没有浮夸的溢美之辞。

末尾两句从对逝者功业的公共评价转向私人情谊的抒发,将往日临别时的同哭,和如今忆旧的泪下沾襟形成对照,把宏大的功业叙事落到私人层面的深切怀念,情感真挚沉郁,余味悠长,是宋代名臣挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(1166年)前后,是曹勋为悼念南宋抗金名将杨存中所作的组诗中的第二首。杨存中一生效力宋廷,在宋金战争中屡立奇功,宿卫宫廷近四十年,死后追赠和王,是南宋初期极为重要的军事重臣。

曹勋与杨存中同朝共事多年,深知其为人与功业,在杨存中离世后,怀着崇敬与悲痛的心情写下这五首挽章,追忆逝者的平生事迹,抒发深切的悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: