杨和王挽章五首 其三

早岁名虓将,阴功晚益昌。
职齐张右相,威并郭汾阳。
水月宸奎炳,风云宝墨香。
两宫恩赙礼,深见眷忠良。

译文

收起展开
早年就以威猛的战将之名显扬于世,暗中积累的功德到晚年愈发昌盛。
职位品级堪比西汉重臣张右相,威名足以和唐代中兴名将郭汾阳并列。
水光月色之间御笔文字光辉明耀,风云际会之中天子墨宝散溢清香。
太上皇与皇帝两宫赐予的丧葬抚恤恩典,深切体现出朝廷眷顾忠良的心意。

注释

收起展开
  • 虓将勇猛的战将,虓原指猛虎怒吼,此处形容将士作战威猛。
  • 阴功暗中积累的功德与实绩,也指惠及后世的善举。
  • 张右相指西汉三朝重臣张安世,他官至右将军、大司马,以持重审慎、功勋卓著闻名。
  • 郭汾阳即唐代中兴名将郭子仪,他平定安史之乱收复两京,功封汾阳郡王,是历代公认的社稷重臣。
  • 宸奎宸原指帝王居所,奎是古代主掌文运的星官名,此处代指皇帝的亲笔手诏、文字。
  • 恩赙朝廷向死者家属赐予的丧葬抚恤财物与相关恩典。

赏析

收起展开
这首挽章用典极为贴切,没有空泛的溢美之词,以历史上公认的两位顶级名臣作为参照,精准锚定了杨和王在南宋政坛、军界的特殊地位,措辞庄重典雅,完全符合挽悼功勋重臣的文体要求。

全诗由生前功绩写到身后哀荣,层层递进,既表达了对逝者生平功业的高度认可,也侧面反映出南宋初年朝廷对拱卫社稷的武臣的褒奖态度,情感沉挚肃穆,是宋代公挽类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,所挽悼的杨和王即南宋抗金名将杨存中,他历事宋高宗、宋孝宗两朝,领兵守卫南宋疆土数十年,居功至伟,死后追封和王。

杨存中去世后,宋廷破格赐予极高的丧葬哀荣,与杨存中同朝为官的曹勋感念其一生功绩,写下这组共五首的挽章,本篇是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: