杨和王挽章五首 其五

乍去潭潭府,方多耿耿心。
尝忘言激切,共叹老侵寻。
侧听医方验,何期讣报临。
缞麻望神坐,云亦惨愁阴。

译文

收起展开
您刚刚离开深邃华贵的王府,胸中还满是忠恳赤诚的报国之心。
往日里我们曾直言激切无所避讳,一同慨叹岁月渐老、年岁侵寻。
此前还听说您的医治药方颇有疗效,哪里料到噩耗讣告骤然降临。
我身着丧服遥望着您的神位灵座,连天上的云也仿佛笼罩着惨淡愁阴。

注释

收起展开
  • 潭潭府指深邃宏大的贵族府邸,此处代指杨和王的王府。
  • 耿耿心形容忠诚恳切、矢志不渝的报国之心。
  • 侵寻指时光渐进,岁月慢慢流逝,此处代指衰老悄然降临。
  • 何期哪里料到,完全没有预料到。
  • 缞麻粗麻布制成的丧服,是古代五服体系中最重的一类,此处代指身着丧服的状态。
  • 神坐也作神座,指供奉逝者灵位的专用座位。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了古代应酬哀诗空泛堆砌辞藻的通病,以层层递进的叙事铺陈哀痛情绪,情感格外沉挚动人。开篇先追忆逝者生前的状态,点出他虽身居高位却始终怀抱赤诚,二人相交时直言无忌的过往细节,足见彼此相知之深,绝非泛泛之交。

后半部分笔锋陡转,从听闻医治见效的期许,骤然落到噩耗传来的错愕感上,巨大的心理落差将猝失良友的悲痛烘托得格外真切。末句以景结情,写连天云气都仿佛因哀悼逝者而笼罩上愁惨的阴翳,将个人的哀痛拓展到天地同悲的境界,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋时期悼念重臣杨存中的组诗作品。杨和王即南宋抗金名将杨存中,他一生戍卫江淮、主掌军务数十年,乾道二年(公元1166年)逝世后追封和王,曹勋与他同朝共事多年,私交深厚。

南宋偏安江南的局势下,杨存中是朝野公认的柱石之臣,他的离世引发了极大震动,曹勋写下这五首挽章,没有泛泛堆砌功业颂词,而是从二人日常交谊的细节切入,寄托自己的真切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: