春暮

乾坤万事上眉端,寂历东风独倚栏。
白发余春能几醉,绿阴细雨不多寒。
香飘苔径花谁惜,影落沙泉鹤自看。
碧眼野僧知我意,素琴携就竹西弹。

译文

收起展开
世间万般心事都涌上了眉梢,我在寂寥的春风里独自凭倚栏杆。
鬓边已生白发,余下的春光里还能有几回酣醉,绿荫遍地细雨濛濛,天气已不再有多少寒意。
花香飘满长满青苔的小径,又有谁来怜惜飘落的繁花?树影投在沙地泉边,野鹤独自在泉边顾影徘徊。
神清气朗的山野僧人深知我的心意,携带着素朴无饰的古琴来到竹林西边一同弹奏。

注释

收起展开
  • 寂历形容环境寂静、清旷冷清的样子。
  • 苔径长满青苔的偏僻小路。
  • 碧眼原指域外人士的蓝绿色眼瞳,这里用来形容野僧神清气朗、异于俗人的样貌。
  • 素琴没有任何雕饰、配饰的朴素古琴。

赏析

收起展开
这是一首跳出传统伤春俗套的暮春抒怀七律,全诗没有半分叹春归去的悲戚,反而在清和的暮春风物里,写出了阅尽沧桑之后悠然自适的冲淡心境。

首联从心绪落笔,将万千世事都敛入眉端的神态,衬出诗人早已勘破世事的通透,独自倚栏的动作,又为全诗铺垫下了闲静幽独的基调。颔联绾合人生与春景,白发对余春,将迟暮之感写得洒脱旷达,「不多寒」三字更是把暮春的体感写得温润可亲。颈联是全诗的写景佳句,无人怜惜的落花、独自顾影的野鹤,以幽僻无人的景致,烘托出诗人与世相忘的孤高意趣。尾联收束到与野僧携琴同游的场景,将全诗的隐逸情怀推向顶点,物我相契、悠然忘机,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被俘北上,后辗转逃归南宋,一生历经宦海沉浮,晚年退居江南郊野,写下大量描摹闲居日常的诗作。

这首《春暮》便是他晚年闲居时期的代表作品,写暮春时节独处郊园的所见所感,寄寓了他看透世事之后淡泊归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: