酬陈居士

唤起离愁落木声,抱饥犹自向书耕。
江湖有梦追前事,天地无根笑此生。
岁晏断鸿羁客影,夜深残火故人情。
幸来相就分岑寂,闲对梅花酌翠觥。

译文

收起展开
耳边落叶声声唤起心中离愁,哪怕忍饥挨饿我仍坚持伏案耕读诗书。
梦里总浮现过往漂泊的江湖旧事,笑叹此生在天地间辗转如同无根的浮萍。
岁末时分失群孤雁映衬着羁旅游子的身影,深夜残灯旁尽显你我相交的故人深情。
有幸你前来相伴消解这份寂寥,我们悠然对着梅花共斟美酒开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 陈居士作者的友人,生平不详,是一位隐居不仕的文士。
  • 落木指秋天飘落的树叶。
  • 书耕指以读书著述为业,如同耕种田地一般勤勉不辍。
  • 断鸿失群的孤雁,常用来比喻漂泊异乡的游子。
  • 岁晏一年将尽的时候,即岁末。
  • 岑寂冷清、孤寂。
  • 翠觥用翠玉装饰的精美酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有流于俗套的客套应酬,而是直抒胸臆,将自身半生漂泊的身世之慨、安贫守道的志趣与友人的深厚情谊融为一体,情感沉挚动人。

全诗以落木、断鸿、残火等清冷的岁末秋夜意象层层铺染,把诗人饱经离乱、如无根飘萍的怅惘情绪烘托得淋漓尽致,末联笔锋一转,以寒梅对酌的暖人场景收束,在孤寂的底色中透出知己相伴的难得慰藉,语言质朴沉厚,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被金兵掳往北方,后辗转南归,一生饱经离乱,多有漂泊羁旅的经历。

这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年闲居江南期间,酬答友人陈居士的寄赠之作。陈居士是隐居不仕的在野文士,二人志趣相投,常有诗文往来相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: