浴罢

浴罢披襟竹影斜,客中残暑散空花。
人行窗外云无脚,月起林间灯映纱。
举酒闻钟知近寺,谈诗食李却忘家。
明朝又浴还来此,何必开樽只煮茶。

译文

收起展开
沐浴完毕敞开衣襟乘凉,竹影在地面错落横斜,客居中残留的暑气如幻空花影般渐渐消散。
窗外云影缓缓移动仿佛没有脚,明月从林间缓缓升起,灯火的光晕轻轻映照着窗纱。
端起酒杯时听到钟声,才知晓附近就有寺院,和友人谈诗吃着鲜李,竟忘了自己身在异乡。
明天沐浴之后我还要再来这里,何必非要饮酒作乐,哪怕只煮清茶也足够惬意悠然。

注释

收起展开
  • 浴罢沐浴完毕。
  • 披襟敞开衣襟,多用来形容闲适纳凉、毫无拘束的状态。
  • 残暑夏末秋初还没有完全消尽的剩余暑热。
  • 空花也作空华,原是佛家语指虚幻的花影,这里用来形容暑气消散时如同浮影般缥缈的状态。
  • 云无脚化用日常俗语,形容云朵移动得极为缓慢,仿佛没有脚在行走。
  • 开樽打开酒樽,指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常化的细碎场景入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把客居的闲淡意趣写得淋漓尽致。

全诗从沐浴之后的清凉体感写起,将残暑消散的无形感受用“空花”作喻,化抽象为具象,后续云移月升、闻钟谈诗的细节层层铺展,完全没有传统羁旅诗的愁苦之感,反而透出一种随遇而安的松弛悠然。末句不执着于饮酒的雅事,直言哪怕只煮清茶也足以尽兴,把这份脱离世俗功利、安享当下闲趣的心境推向了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年退居江南乡间时创作的闲居咏怀作品。

曹勋历仕北宋、南宋两朝,晚年辞官闲居,多记录日常细碎的生活意趣,这首诗作于夏末残暑未消的时节,诗人旅居城郊别业,沐浴之后与友人闲谈漫步,兴之所至写下了这份脱离尘俗的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: