辞贾徽州

我收拾好书卷即将返乡，尽情饱赏家中梅花，为何眼前纷飞的雪花偏偏频频斜落，似在挽留行人。
我暂且拴住奔波千里的闲鹤，真羡慕那两只得偿心意的归鸦，能够自在返家。
从前身在异乡见到落雪，就忍不住思念家中光景，如今客居此地赏梅，终究比不上在自家园中惬意。
此刻园中的梅树和白雪暂时比拼素白的姿色，等我明日返乡之后，你们可别再对着我夸耀这里的景致啦。

• 束书整理捆扎书卷，代指收拾行装准备启程返乡。
• 飨梅花以梅花为宴享，指返乡后可以尽情观赏、品味梅花的意趣。
• 底事方言口语，意为何事、为什么。
• 霏英纷飞的雪花，此处也可兼指飘落的梅花瓣。
• 故故频频、接连不断的样子。
• 渠代词，指代前文提到的归鸦。
• 我侬吴地方言，意为我、我们。

这首诗跳出了传统留别诗的伤感窠臼，通篇以返乡的喜悦情绪作为主线，笔调轻快灵动，充满生活化的趣味。

诗人以千里鹤、两归鸦的意象作比，将自己羁旅奔波的状态和归鸦的自在安闲形成对照，把归心似箭的心情描摹得鲜活可感。颈联以客中思家、客中观梅不如家中的直白表述，道尽了漂泊游子的普遍心绪，极易引发共鸣。尾联用俏皮的口吻调侃梅雪，全无半点离别的沉重，尽显诗人摆脱宦务、即将归乡的松弛与快意，质朴的语言之下藏着极深的生活温度。

《辞贾徽州》是南宋诗人曹勋的留别诗作，创作于诗人辞别徽州贾姓友人、动身返乡的冬末时节。

曹勋一生历仕北宋、南宋两朝，曾于宋高宗时期出使金国，后长期辗转江南各地任职，宦游漂泊多年，此次得获归乡机会，恰逢梅雪交映的冬日，满心轻快之下写下这首诗作赠予徽州友人。