三月二首 其二

游子从来悲故乡,归来襟袖芷兰芳。
梦魂飞去云涛远,杖策闲行秋水光。
可是梦中曾到此,安知身后却余香。
紫阳弟子有贤子,卜筑新亭真肯堂。

译文

收起展开
漂泊在外的游子向来为思念故乡而悲戚,归来之后衣襟袖间都沾满了芷兰的芬芳。
梦魂仿佛飞越到云海浪涛的悠远之处,拄着手杖悠闲漫步在秋水般澄澈的春光里。
莫非我曾经在睡梦中就到过这片地方,又哪里知道身后还能留存下如许清雅的余香。
紫阳门下有这般贤良的后辈,择地筑室修建新亭,实在是能够继承先人的功业。

注释

收起展开
  • 芷兰白芷和兰草,都是古代常见的香草,常用来比喻高洁的品行。
  • 云涛如云般翻涌的浪涛,此处也指漫无边际的云海。
  • 杖策拄着拐杖。
  • 卜筑选择合适的地点建造房屋,是古人定居的常用雅称。
  • 肯堂语出《尚书·大诰》,原指不肯完成父辈筑室的基业,此处反用其意,指后辈能够顺利继承先人的功业。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡和雅,没有激烈的情绪起伏,却把半生漂泊归乡之后的闲适心境描摹得十分真切。

开篇先点出游子悲乡的传统文学母题,随即一转写归乡之后衣襟染香的愉悦,悲喜对照间尽显历经世事后的释然。中间两联虚实结合,先写梦境的悠远缥缈,再写现实漫步的从容闲适,又以“梦中曾到”的设问打通虚实边界,营造出似梦似真的悠然意境。尾联用典贴切自然,在写景抒怀之余顺带赞许后辈的贤能,让全诗的意蕴更加厚重,毫无枯寂之感。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后辗转南归历任多职,晚年退居江南一带。

这首诗作于暮春三月,是他闲居漫游时的抒怀之作,既融入了半生漂泊后归乡的释然心境,也对后辈贤能能够承继家业表达了赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: