翠玉楼晚雨

晚楼一曲转梅花,官事无多报放衙。
林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。
年华冉冉风前影,岁暮悠悠客里家。
一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯。

译文

收起展开
傍晚在翠玉楼上听罢一曲《梅花落》,公务清闲,刚好传来衙署结束当日事务的消息。
山林树木被雾气半遮半掩,烟霭断断续续,曲折的江流之上暮雨斜斜飘洒。
年华缓缓流逝就像风前的虚影飘忽不定,岁末时日漫漫,我漂泊在外,客居之处便是临时的家。
一只孤雁刚刚从近处的沙岸突出处落下,又带着几片飞雪向着遥远的天涯飞去。

注释

收起展开
  • 转梅花指演奏乐府古笛曲《梅花落》,“转”指曲调流转演奏。
  • 放衙古代衙署中每日公务结束,吏员退出办公场所的制度,俗称散衙。
  • 蔽亏指景物被遮挡,半隐半现、明暗错落的状态。
  • 冉冉形容时光缓慢流逝、渐变推移的样子。
  • 沙嘴河流沿岸或入海口处泥沙淤积形成的尖形突出岸滩。
  • 饶此处作连带、裹挟之意。

赏析

收起展开
这是一首工稳清旷的南宋羁旅写景律诗,开篇从登楼闻曲写起,先点出公务清闲的松弛心境,为下文从容纵览雨景做了自然铺垫。

中间两联对仗极为工整,远近景致错落排布:林木烟霭是近处所见的细碎之景,江流雨丝是远眺所得的开阔之景,以风前虚影喻年华流逝,以客居为家点出漂泊身份,景与情完全交融,没有丝毫生硬拼接的痕迹。

末尾以孤雁裹挟片雪飞向天涯的画面收束,将个人细碎的羁旅愁思拓展到苍茫无际的天地之间,意境淡远清空,全诗没有刻意渲染悲苦情绪,却把岁月漂泊的怅惘自然流露于字里行间,是南宋中期写景律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗时期,曹勋当时正以地方官身份旅居江南沿江一带。

曹勋亲历宋室南渡的动荡时局,多次往返南北执行公务,这首诗正是他公务闲暇时登翠玉楼观晚雨,触景生情写下的羁旅抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: