山居杂诗·其二

绿阴芳树鸟啼春,与客相携发兴新。
半落杏花初过雨,微酸梅子已生仁。
每寻诗去必迁坐,稳跨牛归不问津。
筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银。

译文

收起展开
绿树成荫繁花满枝春鸟啼鸣,我与友人相伴出游兴致盎然新意迭出。
杏花半数飘落刚下过一场春雨,微带酸味的梅子已经长出了果仁。
每次为了寻觅诗句必定换坐至景致更佳的位置,稳稳骑着老牛归家不需要问路寻津。
我的体力尚且充沛蓑衣斗笠都还齐备,不要笑我这老翁头发已经白如银丝。

注释

收起展开
  • 发兴新兴致勃发,不断生出新的意趣。
  • 迁坐换坐别处,这里指为了寻觅诗思,不断移步到景致更好的位置赏景。
  • 不问津不用询问渡口路径,这里指诗人十分熟悉周边乡野的道路,不需要向旁人问路。
  • 筋力指人的体力、精力。

赏析

收起展开
这首七言律诗以浅白质朴的语言描摹出隐逸山居的悠然意趣,全无世俗尘嚣的局促烟火气。

全诗取景都是乡野日常的细碎鲜活景致,春鸟啼鸣、杏花落雨、梅子生仁,都是暮春初夏最有代表性的田园意象,骑牛寻诗的隐士形象跃然纸上,毫无雕琢痕迹。尾句笔锋一转,虽自言头发如银,却全无迟暮的颓丧之气,反倒透出老当益壮的疏狂旷达,将隐者不以外物为怀的潇洒风神展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居山居时期的代表作品。

南宋初年曹勋曾因直言进谏被贬,退隐乡里多年,长期浸润在山野田园生活之中,常与乡野友人往来游赏,写下了大量描摹山居闲趣的诗作,本诗就是他记录暮春乡野出游日常的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: