山中二首 其二

人间久矣倦迎逢,归路牛羊带夕舂。
千点梅沉山店月,一溪烟咽寺楼钟。
穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸。
曾笑古人多晚谬,草庵虽小幸相容。

译文

收起展开
我在尘世间早已厌倦了世俗的迎来送往,归家的路上牛羊伴着日暮的舂声缓缓而行。
千点寒梅的影子沉落在山店的月色里,一溪云烟仿佛吞没了佛寺楼阁传来的钟声。
身处穷厄之中仍对险峻山岩怀有羞赧亲近之意,到老来自然把胸中所有不平块垒都化为平和坦荡。
我曾经嗤笑古人大多年老时行事昏谬,如今这山中的小草庵虽然狭小,却有幸能容下我闲散的余生。

注释

收起展开
  • 迎逢即逢迎,指世俗交际中的应酬周旋。
  • 夕舂日暮时分舂米的声响,也代指傍晚黄昏时段。
  • 磊磈也作块垒,指胸中郁积的不平之气、愤懑情绪。
  • 晚谬年老昏聩、行事谬误。

赏析

收起展开
这首诗以山居的日常景致入笔,将景与情完全交融,毫无斧凿痕迹。开篇直抒胸臆点出对世俗应酬的厌倦,牛羊伴夕舂的画面恬淡悠然,瞬间将读者带入远离尘嚣的山中世界。

颔联两句是全诗的写景名句,寒梅沉月、溪烟咽钟,以沉、咽两个极富表现力的动词,将视觉与听觉意象打通,营造出幽寂清旷的山中夜景,氛围感极强。颈联转向自我心境的剖白,写自己历经世事后消解了胸中块垒,归于平和坦荡,是饱经沧桑之后的人生彻悟。尾联翻进一层,自嘲往日笑古人晚谬的浅薄,最终在小小的草庵中找到精神的归宿,余味悠然,尽显归隐之后的释然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年归隐山乡时所作的组诗中的第二首。

曹勋一生历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,亲历靖康之变,宦海沉浮多年,晚年退居浙东一带的山林,将自己半生的世路感慨都融入山居诗作之中,这首诗正是他褪去尘俗机心之后的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: