立春

初信东风入彩幡,自挑雪荠饤春盘。
土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒。
筋力尚堪耕绿野,鬓毛并欲挂黄冠。
无人共跨南山犊,更作寻花问柳看。

译文

收起展开
刚刚感受到春风吹入迎春的彩幡,亲手挑拣带雪的荠菜摆进春日的盘食。
鞭春的土牛又送走旧岁迎来新的一年,云游的野鹤全然不知隐居的三径尚有寒意。
我的体力尚且足够在绿野间耕作,鬓边的白发也正适合挂上道冠归隐田园。
没有友人能和我一同跨上南山的牛犊,我便独自去寻访春花、踏赏春柳。

注释

收起展开
  • 彩幡古代立春日悬挂的彩色旗幡,是迎春的标志性民俗器物。
  • 雪荠冬日尚未化尽残雪时生长的荠菜,是初春时节的应季野菜。
  • 饤春盘将菜肴堆叠摆放进春日的食盘,立春日有食用春盘迎新的传统习俗。
  • 土牛即春牛,古代立春日制作的土制牛形器物,有鞭春劝农、送走寒冬迎接新春的民俗寓意。
  • 三迳即三径,指代隐居者的家园,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
  • 黄冠古代道士所戴的黄色冠帽,这里代指归隐不涉官场的闲居身份。

赏析

收起展开
这首诗紧扣立春日的民俗意象落笔,将节序感怀与归隐之志融为一体,全无世俗应酬的浮泛之气。

诗的前两联全部取用立春相关的风物,东风彩幡、春盘荠菜、送春土牛,都是立春日的典型符号,却以“野鹤不知三迳寒”翻出新意,带出隐居处所的清寒况味。后两联直抒胸臆,写自己虽年事已高,筋力仍足耕绿野,鬓边白发正好配黄冠,毫无老之将至的颓丧,反倒满是安于归隐的旷达从容。收尾两句不写孤苦之态,反倒说无人同游便独自寻花问柳,更显诗人随遇而安、悠然自适的心境,是宋代立春诗作中极具隐逸情趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是作者晚年退居乡间时所作。

曹勋历仕北宋、南宋两朝,晚年辞官归隐,长期寓居江南乡野,对立春节气的民俗风物十分熟悉,这首诗正是他在立春日感节序变迁、抒归隐心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: