三月十日

才看桃李锦成围,忽使园林绿作堆。
远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来。
簿书节里无多着,怀抱朝来得好开。
已是七分春去了,何须鸟语苦相催。

译文

收起展开
刚刚还看见桃李盛放如锦绣围合,转眼间园林里已经绿意浓郁堆成一片。
远处的芳草牵引着人的目光一路延伸,飞舞的落花引得蝴蝶翩然飞过墙来。
节假期间官府的文书公务没有多少要处理,清晨时分我的心境恰好得以舒展畅快。
春光已经逝去了七分,又何必非要鸟儿啼鸣苦苦催着人伤春呢。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,这里代指各类公务。
  • 节里节序之中,这里指清明前后的春日休暇时段。
  • 怀抱指人的心怀、心境。

赏析

收起展开
这首诗的写景部分极具动态感,开篇两句以“才看”“忽使”的时间反差,精准捕捉住暮春时节桃李谢尽、绿意骤盛的物候变化,毫无迟暮之感。

颔联“远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来”是全诗的写景名句,用拟人的手法赋予芳草、落花灵动的生命力,将暮春景致写得鲜活跳脱,全无半分颓丧之气。

颈联转写自身状态,从景物收束到人事,点明自己公务清闲、心境舒展的处境,为尾联的旷达抒怀做足铺垫。

尾联一反传统诗词“苦留春住”的俗套,直言春已大半逝去,也不必由鸟鸣苦苦催着人伤春惜春,尽显诗人通透平和的处世心态,让整首诗的意境跳出了寻常暮春诗作的格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时曹勋任职临安,恰逢暮春三月初十的休暇之日,得以暂离繁杂的公务。

诗人漫步官署园林,见桃李谢去、浓荫铺地的暮春景致,没有生出传统诗词中常见的伤春悲愁,反而在松弛的状态下生出随遇而安的旷达之思,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: