卜居

久欲谋归力不任,浮云踪迹谩巢林。
功名未入屠龙手,贫贱常怀买鹤心。
月下开门微雨过,楼头闻笛二更深。
世间万事俱陈迹,空倚西风阅古今。

译文

收起展开
长久以来就谋划着归隐却力有不逮,漂泊如浮云的身影徒然在林间筑巢栖居。
盖世功名没能交到身怀屠龙绝技的高人手中,身处贫贱日常常怀有养鹤归隐的闲心。
月光下推开房门,刚有一阵细雨轻轻飘过,在楼头听到笛声响起,已是二更过后的深夜。
人世间的万事万物全都成了过往遗迹,我独自迎着西风凭立,纵览古往今来的世事变迁。

注释

收起展开
  • 谋归谋划归隐乡野的生计。
  • 谩巢林谩通“漫”,意为徒然、空自;巢林典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指在林中筑巢安身,喻指所求微薄,仅需一处栖身之地。
  • 屠龙手典出《庄子·列御寇》,指掌握屠龙绝技的高人,此处代指能建立盖世功业的杰出人才。
  • 买鹤心古代隐士多以养鹤为闲居雅事,此处代指归隐田园、不问俗事的志趣。
  • 二更古代夜间计时单位,约对应现代晚上九时至十一时,二更深即夜深人静之时。

赏析

收起展开
这首诗以归隐的情志贯穿全篇,用典贴切自然,毫无堆砌之感,将半生宦海沉浮的怅惘写得沉郁舒缓。开篇直抒胸臆,点出自己早有归隐之心却身不由己的遗憾,以浮云自喻,道尽半生漂泊无定的况味。

颔联用“屠龙手”“买鹤心”两个对举的典故,将建功立业的雄心和归隐闲居的夙愿形成鲜明对照,凸显出诗人在功名无望之后,安于贫贱、不逐世俗的恬淡心境。颈联转入夜景细节描写,月下微雨、楼头笛声,以清寂幽冷的场景烘托出深夜无眠的心境,画面感极强,余音绕梁。尾联收束到对人世的浩叹,点明万事皆成过往、唯有西风见证古今的主旨,将个人的身世怅惘拓展到对历史变迁的宏观思索,余韵悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名文人,一生亲历靖康之变、宋室南渡,曾随宋徽宗被俘北上,后辗转南归,在高宗、孝宗朝多次出仕,又因直言敢谏数次遭贬。

这首《卜居》是他晚年退居江南时期的作品,此时他早已看透宦海风波,不再执着于功名利禄,转而寻觅能够安度余生的归隐居所,诗作正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: