赵周卿送菜

虚老空山学圃翁,荷锄头白雪蓬松。
芥台如臂何曾梦,菜脑生筋漫自供。
不料官园苍玉束,绝胜禁脔紫驼峯。
更烦诗手剪春雨,剩与一番风露胸。

译文

收起展开
我久居空山虚度岁月,学着种菜老翁的模样,扛着锄头在白雪蓬松的地里劳作。
从来没想过芥菜的茎秆能长得像手臂一样粗壮,长老出筋的菜蔬也只能勉强供自己食用。
没想到今日收到你送来的园子里像捆着苍玉般的鲜菜,味道远远胜过帝王专属的珍馐紫驼峰。
更劳烦你这位诗人亲手在春雨中采摘,赠给我满怀抱带着清风露气的鲜活意趣。

注释

收起展开
  • 圃翁指擅长种菜的老农,这里是诗人自指效仿种菜的状态。
  • 荷锄扛着锄头。荷,背负、扛着。
  • 芥台芥菜抽出的嫩薹茎,是古代常见的食用蔬菜。
  • 禁脔传说晋元帝初渡江时,珍贵猪肉存量极少,项下的肉尤其鲜美,群臣不敢食用,专门留给元帝,后世便用该词指代帝王专属的顶级珍馐。
  • 紫驼峯即紫驼峰,古代公认的名贵食材,指骆驼背上的肉峰,是唐宋时期极为珍稀的佳肴。

赏析

收起展开
这首诗以日常赠菜的小事入题,全无俗套的应酬之气,充满了生活化的真趣。

诗人先从自己早年学种菜的闲居往事写起,铺垫出安于清淡劳作生活的底色,再用夸张的对比手法,将寻常的鲜菜和帝王专属的禁脔、驼峰对比,凸显出自己对这份清鲜烟火气的喜爱远胜世俗追捧的珍馐,暗含了不逐荣华、安于淡泊的人生志趣。

全诗语言质朴轻快,用典自然妥帖,把普通的食菜之喜写得清逸脱俗,最后落到友人赠菜带来的风露满怀的诗意,将日常小事升华为清雅的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的日常酬答之作,收录于其传世文集《松隐集》中。

曹勋一生历仕北宋末、南宋初,晚年退居闲游,与友人多有日常器物、吃食的往来赠答,这首诗就是友人赵周卿向他馈赠自种的新鲜蔬菜后,他写下的答谢作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: