今乃和以报之

贺子胸中自有山,结庵山底更云间。
遣才只道今无许,此士如何尚着闲。
未应万言直杯水,向来九虎守天关。
莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。

译文

收起展开
贺先生你胸中本就藏有丘壑青山,在山脚下云气缭绕的地方筑室隐居。
世人都称道你的才华当世无人可比,这样的贤士为何尚且赋闲不被任用?
万言的文章分量绝不该只等同于一杯淡水,从前仕进的天路有九虎严守护卫,入仕素来艰难。
不要嫌我许久都没有偿还欠你的诗债,诗债从来都是隔上一年再归还也合乎情理。

注释

收起展开
  • 贺子对贺姓友人的尊称,是作者闲居时期相交的隐士友人。
  • 结庵搭建简陋的山居房舍,此处指隐居度日。
  • 着闲处于闲散的状态,指不被朝廷任用,赋闲在家。
  • 九虎守天关化用《楚辞》典故,九虎指九只守门的猛兽,天关原指天庭宫门,此处代指仕进的朝堂之路守卫森严,入仕极为艰难。
  • 诗债古代文人唱和的戏称,指友人先寄来诗作,自己尚未酬答,如同欠下债务。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的浮泛客套,开篇便直赞友人的襟怀气度,将对方隐居云山的超然形象直接托出,情真意切毫无虚饰。

中间两联既为友人的怀才不遇抱不平,又暗合作者自身宦海沉浮的切身感慨,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌晦涩的弊病。尾联以诗债隔岁才还的戏语收束,尽显二人相交多年不拘俗礼的深厚情谊,旷达诙谐的隐者气度跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期诗人曹勋写给贺姓隐士友人的酬和之作。

曹勋一生历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,曾随徽宗被金兵掳往北方,后南归后多次经历闲居退隐的阶段,与诸多山林隐士交游唱和,这首诗便是收到友人此前寄来的诗作后,提笔酬答回赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: