醉赠张秘书

旁人都来劝我饮酒，我充耳不闻丝毫不在意。
今天专程来到你家，反倒主动拿酒来劝你共饮。
在座的诸位宾客，加上我都擅长写文章。
你的诗风姿态万千，就像春日晴空里舒展的柔云。
孟郊的诗作一出便惊世骇俗，如同天降奇花散发出异香。
张籍的诗学追求古朴冲淡，就像云间的仙鹤远避鸡群的凡俗。
阿买虽然认不得多少字，却很擅长书写八分隶书。
我们写成的诗让他誊写，也完全足够壮大我们的声势。
所以我们想要饮酒，要等几分醉意的时候才好提笔作文。
杯中酒的味道清冽爽口，蒸腾的酒气又浓郁弥漫。
醉意渐深心胸变得开阔浩荡，调笑戏谑才开始随意生发。
这才是真正领会了饮酒的意趣，除此之外的宴饮都只是徒然繁杂的俗套。
长安城里的那些富家子弟，宴席上摆满了牛羊肉类的荤腥佳肴。
他们根本不懂以诗文助兴的雅饮，只知道在歌姬舞女堆里醉生梦死。
就算能得到片刻的欢乐，也不过像一群聚在一起的飞蚊那样庸碌。
如今我和在座的这几位友人，本就不在意世俗所谓的善恶高下之分。
我们的诗句险奇到能破开鬼神的胆气，高妙的文辞足以媲美上古三皇的经典。
最珍贵的宝物不需要刻意雕琢，浑然天成的神妙功力本就不需要人为的锄耘修饰。
如今世道正走向太平，当朝的贤臣们正承继着帝王的光辉功业。
我们这些人幸而没有繁杂的公务缠身，差不多可以整日整夜地饮酒论诗，尽兴消遣。

• 张秘书指张署，时任秘书郎，是韩愈的挚友。
• 东野中唐诗人孟郊的字，韩孟诗派的核心代表人物，以诗风奇崛硬瘦著称。
• 阿买韩愈的子侄韩昶，小字阿买。
• 八分即八分书，是隶书的一种变体，汉代以来十分流行。
• 张吾军语出《左传》，原意是壮大己方的声势，此处指为我们的诗文活动增添光彩。
• 氛氲形容酒气浓郁、四处弥漫的样子。
• 莸与薰莸是气味恶臭的草，薰是气味芬芳的香草，此处代指世俗强行区分的善恶高下标准。
• 皇坟传说中上古三皇时代的典籍，代指最高水准的古代经典著作。
• 元凯指上古传说中高辛氏的八位才子“八元”和高阳氏的八位才子“八凯”，此处用来代指当朝的贤能大臣。