送侯参谋赴河中幕

回忆当年我们刚刚进士及第，都正值青春年少受人称羡。
你面颊上刚长出细软胡须，我的牙齿洁白像冰雪一般。
那时我们心气豪壮，觉得什么事自己都能做好。
分别之后哪想到才过没多久，恍惚就像隔了一个清晨醒来。
如今我的牙齿缺落实在不堪，你的容颜衰老也让人不忍相看。
在纷乱的世事中偶然相逢，彼此对视不住嗟叹自怜。
所幸我们同在东都官署任职，仕途末路又重新得到知己好友。
东都这里没有繁杂的教授事务，整日游宴赏景成了日常惯例。
秋日在浓密树荫下垂钓，夜晚点起明灯博弈消遣。
踏着积雪山路寻访山中樵夫，在临风长廊和谈禅的僧人论辩。
陆浑的桃花盛放之处，温泉水沸腾得像蒸腾的热气。
三月里在嵩山少室山漫步，满山的杜鹃花红得似有千层。
在江边沙洲上坐到天色已晚，清晨就攀爬到山壁的最高处。
沉醉在山水间忘了时日，赏心乐事实在多得数不过来。
后来官职迁调人各一方，别离之后便难有音讯相托。
如今你收拾好行装准备赴任，人马是何等矫健腾跃。
感奋之下生出十足胆气，从军报国的志向此前从未有过。
威严神武的司徒公，是天子倚重的得力重臣。
他统领十万多兵马，天下人都钦敬他的威严风骨。
河北的战事还未平息，蔡州的节度使刚刚去世。
何不向朝廷请命前去平乱，让那里的百姓得以安生。
我这人实在生性怯懦软弱，蒙受朝廷恩典惭愧空有大志。
还想着脱下儒生的帽子，不顾性命冲锋在前。
又想当面向天子奏明政事，上书请求被朝廷征召任用。
逾越职权本来就不合道义，妄作非为定会遭到责罚惩处。
我只等着现任的职责期满，就回到乡间躬耕垄亩。
如今你投奔到明主麾下，就像脱离了臂套的雄鹰一般。
草拟军中文书没人能和你争先，谋划幕府事务你定会胜任。
立下的功绩会载入史册，像高飞的鸿雁追随南溟的大鹏。
男儿贵在建功立业，流逝的时光从来不会停留等待。
岁末寒冬阴寒之气发作，乌云低垂大雪翻卷崩落。
临别时衣袖拂过洛水，远行的车马转向崤山。
我殷勤劝酒你难以下咽，依依惜别愁绪层层堆积。
送你出门之后我独自归来，愁肠缠绕就像牵紧的绳索。
呆坐着回想往日的言笑，痴傻得就像冻僵的苍蝇。
策马出门又能去寻访谁，想要谈心又有谁能回应。
坐席上的尘土我都懒得清扫，对着空了的酒杯久久出神。
深知下次再会的时候，日月定然已经轮转了许多圈。
人生在世难免要奔波行役，往日的欢情实在难以接续。
往后寄信千万要频繁些，不要吝惜写信的竹简和丝帛。

• 及第科举考试中进士第，即考中进士。
• 讵几何岂有多少，意指时间没过多久。
• 洸洸威武壮盛的样子。
• 爪与肱比喻天子倚重的得力重臣，如同手足一般。
• 黎与烝黎民百姓，指普通民众。
• 脱鞲鹰脱离了臂套束缚的猎鹰，比喻人获得自由、能够尽情施展抱负。
• 史牒史册、史书。
• 阴沴秋冬时节的阴寒恶气。