夜坐偶作

周孚 · 宋代

霜风振枯条，掩户日已夕。
老屐不出游，畏此寒懔栗。
挑灯对空炉，虫声喧四壁。
翻书娱两眦，渺渺玄雾隔。
爬搔余倦酲，城鼓听历历。
狸奴木上坐，相对成二客。
殷勤谢尔曹，伴我此岑寂。
干时悔前猛，学道饱新得。
请看警露鹤，何似遇风鹢。
怀情鬰不语，檐月已半仄。

译文

收起

霜风摇动着枯落的枝条，关上屋门时太阳已经西沉。
我年老已久不外出游赏，畏惧这严寒让人浑身战栗。
挑亮灯火对着烧尽的空炉，四壁之间回荡着唧唧虫声。
翻看书本愉悦双眼，只觉思绪渺渺像隔着一层玄雾。
抓挠身体消解酒后的倦意，城楼上的鼓声清晰传入耳际。
猫儿闲坐在木案之上，你我相对就成了两个闲客。
我诚恳地感谢你们相伴，陪我度过这清冷孤寂的夜晚。
后悔从前汲汲营求功名太过刚猛，如今学道已经收获满满。
你看那警立露中的白鹤，哪里比得上遇风知退的鹢鸟。
我怀着幽郁情思默然不语，檐头的明月已经西斜过半。

注释

收起

枯条枯落的树枝。
老屐旧木屐，这里代指诗人年老出游的脚步，也暗指年老的诗人自身。
懔栗形容严寒使人寒冷战栗。
两眦两只眼眶，这里代指眼睛。
倦酲酒后困倦的神志状态。
狸奴古人对家猫的亲昵称呼。
尔曹你们，这里指相伴诗人的狸奴。
岑寂寂静，孤寂。
干时指奔走营求功名，试图合于当世求得任用。
遇风鹢鹢是一种水鸟，天性遇风便退避，这里用来比喻懂得退隐全身的处世态度。

赏析

展开

这首诗是典型的寒夜闲居抒怀之作，结构层层递进，自然流畅。开篇先从秋暮风寒的环境写起，寥寥十字就渲染出清冷荒寒的氛围，奠定了全诗沉郁反思的基调。

接着铺写诗人夜坐的种种日常活动：闭门闲居、挑灯翻书、听鼓观猫，将晚岁闲居的闲散与孤寂刻画得真切细腻，狸奴相伴的细节更添了一份平淡的生趣。

后半部分转入直抒心志，诗人坦诚忏悔早年汲汲干求功名的错谬，抒发了学道退隐的人生感悟，以警露鹤与遇风鹢的对比，形象地表达了晚年厌倦功名、甘于岑寂的人生选择，说理不生硬，寄慨深远。

全诗语言质朴无华，情景浑然交融，将寒夜的清寂和诗人内心的沉郁反思结合得恰到好处，体现了周孚诗歌师法江西诗派而来的平淡沉厚的风格特点。

创作背景

展开

周孚是南宋前期诗人，本籍济南，靖康之变后随家族南渡，寓居镇江，终身未入仕，长期闲居乡野。

这首诗是诗人晚年闲居时，在一个寒冷的秋夜闭门独坐，触景生情写下的即兴感怀之作，抒发了对自身人生经历的深刻反思。