郊行

周孚 · 宋代

江北江南岁已霜，老筇无伴自徜徉。
冥冥小雨朝犹剧，寂寂残花晚更香。
自古隙驹如岁月，只今刍狗是文章。
虚名满世知何益，付与群儿自较量。

译文

收起
江南江北岁末已经降霜，我拄着老杖无人作伴，独自闲游徜徉。
迷蒙的小雨清晨还下得很急，稀疏残落的花朵到了傍晚反倒更觉清香。
自古以来光阴就像白驹过隙匆匆流逝，如今世人的文章不过如同刍狗一般，用后即弃不必执著。
充满世间的虚名本来就没有什么用处，就交给年轻人们自己去较量争夺吧。

注释

收起
  • 老筇指用筇竹制成的拐杖，这里代指诗人出行拄的手杖。
  • 徜徉安闲自在地闲游徘徊。
  • 冥冥形容小雨迷蒙昏暗的样子。
  • 隙驹即白驹过隙，比喻光阴飞速流逝，典出《庄子·知北游》。
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后即丢弃，这里比喻文章本是应时而生，不必刻意执著，典出《老子》。

赏析

展开
这首七律是纪游感怀之作，将写景、议论、抒怀融为一体，意蕴沉厚淡远。

首联开门见山，点出时节与出游情境，“岁已霜”点明暮岁背景，“无伴自徜徉”写出诗人独游的自在与孤寂，开篇就奠定了全诗淡远苍凉的基调。

颔联续写郊行即目之景，“冥冥小雨”“寂寂残花”勾勒出岁暮郊野的清寂氛围，残花经雨晚来更香，既是写实，也暗喻诗人历经风霜后不改清品的人格，景中含情，韵味悠长。

颈联转入议论感怀，运用隙驹、刍狗两个典故，承接前文的岁暮之感，抒发对光阴流逝的透悟，对文章虚名的看淡，意蕴深刻，用典自然贴切，不着痕迹。

尾联收束全篇，直接点明主旨，否定了世俗争逐的虚名，表现出诗人晚年淡泊旷达的人生态度，语浅意深，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周孚晚年出游郊野时感怀所作。

周孚字信道，号蠹斋，北宋亡后南渡寓居镇江，他出身贫寒，性格耿直，淡于荣利，一生仕途不顺，主要以授徒讲学为生，不满南宋初年文坛的浮华风气，这首诗正是他晚年心境与人生态度的自然流露。