游元著作江天暮雪图赠朱元礼要余赋

当年我在洞庭湖畔停船，遇上连下三日的大雪，恍然一梦过去十年，如今我已经满头白发。
你家中这幅雪景图忽然展现在眼前，我当下就想乘着秋叶小舟在寒凉的江流上泛舟。
雪花淅淅沥沥纷纷扬扬布满长空，远飞的大雁都不肯过境，天地间连一丝风都没有。
劈开岩石的暗流淙淙作响，如同哀切的玉佩鸣响，沿溪生长的古树寒枝僵挺，如同冰冷的铜柱。
北宋画雪名家李成早已不在人世，善画山水的郭熙也早已逝去，试问当今世上谁能画出这样高妙的作品。
那些浅薄的后生拿着丹铅校量画作的外形相似，我却认得这位作画的老翁绝非普通的俗工。
久坐对着这幅画我不禁面露愧色，试问那飞倦的鸟儿什么时候才能归巢。
像宗少文那样的隐士如今老在尘埃俗世之中，我想要向老翁求取画里的松陵山归隐。

• 舣舟停船靠岸。
• 堕前落到眼前，指画作展开呈现。
• 玉花对雪花的美称。
• 淅淅形容雪花飘落的细碎声响。
• 征鸿远飞的大雁。
• 哀玉清润悲切的玉声，这里用来比喻水流声。
• 寒铜冰冷的铜器，这里用来形容古木枝干僵冷硬挺的质感。
• 丹铅古代校勘书画用的丹砂和铅粉，这里指普通文人品评画作的浅陋标准。
• 少文指南朝宋隐士宗炳，字少文，终生隐居山水，是古代著名的山水爱好者。
• 松陵山这里指画中描绘的隐居佳地，松陵是古代吴地的名山胜境。