寄辛幼安二首 其二

周孚 · 宋代

别去才三月，人来已两书。
老怀多弛旷，厚意独勤渠。
共叹飘流际，能收谤骂余。
春风绿林壑，还伫短辕车。

译文

收起
我们分别才不过三个月的时间，就有友人捎来你写给我的两封书信。
我近来年老心绪大多疏放闲散，唯独你待我的情意格外殷勤恳切。
我们共同慨叹身处世事漂泊流离的乱世，你在遭人诽谤诟骂之后仍能坚守本心。
待到来年春风吹绿山林丘壑之时，我就伫立等候你驾着短辕车前来相聚。

注释

收起
  • 辛幼安即辛弃疾，幼安是他的字，南宋著名爱国词人，也是周孚的挚友。
  • 勤渠殷勤恳切的意思，也作“勤劬”，形容情意深厚周到。
  • 谤骂余遭受诽谤诟骂之后的境况，这里特指辛弃疾被权贵弹劾、无端遭谤的遭遇。
  • 伫久立、等候。
  • 短辕车车辕很短的简易小车，多为平民或闲居士人所乘，这里代指友人来访的车驾。

赏析

展开
这是一首寄赠挚友的酬答之作，全无应酬场面上的虚浮套语，句句发自肺腑，情感沉挚动人。

开篇先叙别后接连收到来信的惊喜，短短三月便得两封手书，足见二人彼此牵挂的深厚交谊，颔联自道老来疏懒旷放，唯独感念辛弃疾待自己的一片热忱，更反衬出二人情谊的非同寻常。颈联将个人交谊与时局身世紧密结合，既慨叹乱世漂泊的共同遭际，也对辛弃疾无端遭谤的处境寄予深切的共情与支持，立意远超普通寄赠诗的细碎私情。尾联以想象中的春日景致收束，遥想春风绿遍林壑的时节，自己伫立等候友人来访的画面，将重逢的期盼写得温厚而富有画面感，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时周孚与辛弃疾（字幼安）同有仕宦经历，二人志趣相投，交谊深厚。

此前辛弃疾因力主抗金、整顿地方吏治，得罪了当朝主和派与权贵，遭到无端弹劾谤毁，一度落职闲居，周孚始终对辛弃疾抱持理解与支持，二人分别不久后周孚接连收到辛弃疾的来信，便写下这两首酬赠诗寄给友人，本首是其中第二首。