寄仲微杜丈

周孚 · 宋代

小雨催春杏半红，转头庭户已秋风。
刘桢昔病虽差愈，侯喜今诗竟未工。
瘦马羸僮还自笑，绿尊黄菊定谁同。
十年塞耳人间语，剩欲从公一破聋。

译文

收起

细雨催得春杏半开嫣红，转眼庭院之间已经吹起秋风。
我像当年病弱的刘桢，旧病虽已痊愈，如今诗作却如唐代侯喜，终究没能做得工巧精妙。
对着瘦弱的马匹和羸弱的童仆，我不禁暗自失笑，绿酒一杯黄菊开处，不知能有谁与我一同赏玩。
十年来我塞耳不听世间纷扰话语，如今只想跟从您点破昏聋，聆听您的教诲。

注释

收起

杜丈丈是古代对长辈男子的尊称，杜丈即杜仲微，诗人所要寄赠的对象。
差愈差通“瘥”，读音chài，指疾病已经痊愈。
刘桢汉末建安诗人，建安七子之一，素来体弱多病，此处作者以刘桢自比。
侯喜唐代诗人，韩愈弟子，韩愈曾称侯喜诗艺渐进却未臻工境，此处作者借侯喜自喻诗艺未精。
羸僮瘦弱的童仆。
绿尊指盛酒的酒杯，古代新酿的酒常呈淡绿色，故称绿酒，绿尊即指代酒杯美酒。
破聋破除自己的昏聩愚蒙，此处指向长辈请教，求得点化教诲。

赏析

展开

这是一首情感沉郁的寄赠诗，全诗结构层次清晰，将自伤、怀人、求教三重情感自然融合，浑然一体。

开篇两句以春去秋来的时序变化起笔，“小雨催春”到“已秋风”的转折，暗喻时光飞逝、人生蹉跎的感慨，含蓄自然，不着斧凿痕迹。颔联承接开篇，用典贴切自然，以刘桢自比旧病初愈的近况，以侯喜自喻诗艺未工的自谦，贴合自身情境，分寸感极佳。

颈联转入自身处境描摹，“瘦马羸僮”四字勾勒出诗人清贫落魄的状态，“还自笑”三字藏着诗人半生落魄的自嘲，“绿尊黄菊定谁同”自然转出怀人的题旨，点出对杜仲微的思念。尾联收束全诗，点明求教的心意，既表达了对杜仲微的敬重推崇，也收束干净有力。全诗语言平实凝练，用典无痕，情感真挚深沉，是宋代寄赠诗中的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周孚寄赠给前辈杜仲微的投怀之作。

杜仲微是当时南宋颇有声望的前辈学者，周孚对其十分敬重。这首诗创作于诗人晚年闲居时期，此时诗人历经仕途挫折，已经多年不问世事，在秋景触动之下生出怀人求教的心意，因而写下这首诗寄赠对方。