寄辛滁州

周孚 · 宋代

江皋追送仅逾旬,节物俄惊一度新。
西涧潮生还值雨,南山雪尽正逢春。
遥知风韵如前辈,可有篇章忆故人。
拟向琅琊问幽事,两翁遗迹未埃尘。

译文

收起
江边送你分别才刚过去十多天,忽然惊觉时节景物已经一度更新。
西涧潮水上涨又恰逢落雨,南山积雪消融正好赶上春天。
我遥想你的风采神韵一如前代先贤,可会写下诗文怀念我这个故人。
我打算前往琅琊山探访幽古旧事,两位前贤的遗迹还没有蒙上尘埃。

注释

收起
  • 江皋江边,江岸。
  • 逾旬超过十天,一旬为十天。
  • 节物各个季节的风物景色。
  • 西涧指滁州城西的涧水,唐代韦应物曾作《滁州西涧》,是滁州标志性景观。
  • 琅琊即琅琊山,位于安徽滁州境内,名胜众多。
  • 两翁指曾任职滁州的唐代诗人韦应物与宋代文学家欧阳修。

赏析

展开
这是一首情景交融的寄赠怀人诗,结构严整,意蕴含蓄,颇具宋诗清雅蕴藉的特点。

首联从送别旧事写起,以“仅逾旬”“一度新”的对比,点出时间倏忽、节物变换的感慨,自然拉开诗人与友人间的时空距离,引出下文怀人之意,起笔平缓自然,暗藏情思。

颔联紧切滁州风物,巧妙化用前人典故,以西涧潮生、南山雪消的典型春日之景,想象友人任所的风光,笔调清新明净,既贴合滁州地理人文,又营造出悠远的想象空间。

颈联转入怀人主题,称赞友人风韵才情不输前贤,委婉表达期盼友人音信、惦念故交的心意,措辞温厚得体,情感真挚不刻意。

尾联宕开一笔,收束到滁州的人文古迹,点出前贤遗迹未湮,既暗赞滁州深厚的人文底蕴,也给全诗留下悠远的余味。全诗将怀人、写景、怀古融为一体,用典自然无痕,语言淡雅流畅,是宋代寄赠诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周孚创作的寄赠诗,寄给当时任职滁州知州的辛姓友人。

诗人此前曾在江边送别友人,别后仅十多天,适逢春日变换,触景生情,于是写下这首诗寄往滁州,表达对友人的惦念,兼咏滁州的人文史迹。