寄朝美

周孚 · 宋代

君才秀吾乡，真可歌大雅。
疏通信而静，少有似君者。
十年卧墙东，樲棘笑梧槚。
摩挲怀中璧，顾我知者寡。
一朝籋云去，始骇天下马。
宁如不祥金，未铸先跃冶。
煌煌汉家业，条画待董贾。
皇文阅石室，秘署向金马。
飞腾吾敢羡，拙艺真毁瓦。
出处判殊涂，归耕弋阳野。

译文

收起

你的才学在我们家乡堪称俊秀，真称得上是雅正端方的大才。
为人疏朗通达诚信沉静，年轻一辈里很少有能比得上你的人。
你隐居墙下东隅十年不仕，平庸小人反倒嘲笑你这栋梁之材。
你摩挲着怀中藏的美玉才德，感叹世间了解你的人本就太少。
一朝你得以平步青云出仕，天下人才都不禁为之惊叹。
你哪像那些浮躁不安的凡金，还没铸造成器就提前跳出冶炉急于求成。
盛大的朝廷基业，筹谋规划正需要你这样如董贾般的治国贤才。
你可在石室阅览皇家典籍，在金马旁的朝廷秘署任职办事。
你仕途飞腾我怎敢心生嫉妒羡慕，我才性笨拙，确实于世无益。
出仕和退隐本就是不同的道路，我将归去弋阳的山野耕田隐居。

注释

收起

大雅本指《诗经》中的《大雅》，此处指才学雅正，品格端方，符合儒家正道标准。
墙东典出《后汉书·逸民传》，后世用墙东代指隐居不仕之人的居所。
樲棘酸枣与荆棘，都是不成材的杂木，此处比喻平庸无才的世俗小人。
梧槚梧桐与楸树，都是质地优良的好木材，此处比喻贤才，指友人朝美。
籋云即蹑云，指登上云间，此处比喻友人出仕，平步青云。
跃冶典出《庄子·大宗师》，原指冶金时金属自动跃出冶炉，比喻人急于求进，此处用来批评浮躁躁进之人。
董贾指西汉著名儒者董仲舒与政论家贾谊，二人皆有才学能治国安邦，此处借指能辅佐朝廷的贤才。
石室古代朝廷收藏图书典籍、珍贵文书的处所。
金马即金马门，汉代朝廷供学士待诏的官署，后世代指朝廷的机要官署。
毁瓦诗人自谦之辞，谦称自己才性笨拙，所作所为于世无功，如同毁坏屋瓦。
出处古代士大夫对人生道路的两种选择，指出仕与退隐。
殊涂即殊途，指不同的人生道路。

赏析

展开

这首赠友诗构思清晰，襟怀坦荡，情感十分真诚。全诗前半部分通篇称颂友人的才学与品格，先点明友人在乡中的才名与修养，再写他隐居不遇、最终脱颖而出的经历，用比喻和对比的手法，既写出了贤才久困的不平，也写出了对友人出仕的由衷肯定。

诗中运用多个典故，梧槚与樲棘的对比，跃冶金的比喻都非常贴切，既形象地写出了贤者见知于后的过程，也委婉批评了世俗中浮躁躁进的风气，含蓄蕴藉，耐人寻味。

最后一部分转写诗人自身，申明自己与友人出处异路，甘愿归耕隐退，既没有对友人飞腾的嫉妒，也没有对自身选择的懊悔，真诚坦荡，不扭捏作态。全诗语言质朴刚健，情感真挚自然，是宋代赠言诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周孚写给友人朝美的寄赠诗，据考证友人为郑尧臣，字朝美，是周孚的同乡友人。

周孚本为济南人，靖康之变后南渡，寓居丹徒，他淡于功名利禄，终身未仕，这首诗作于友人朝美被举荐出仕之际，诗人写下这首诗寄赠友人，既表达对友人才学品格的肯定，也明言自己淡泊隐退的人生志向。